"تتحدثون عنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falam
• falar

Não se forem parentes. Nick diz que não se falam.
ليست علاقتك بها قال نيك أنكم لا تتحدثون عنها

Do que falam quando ele te traz para o trabalho?
ما هي الأشياء التي تتحدثون عنها عندما يقلك إلى العمل؟

Falamos das mesmas coisas que vocês falam.
نتحدث عن ذات الأشياء التي تتحدثون عنها أنتم.

E, sinceramente, eu acho... que a pessoa de quem estão a falar, é uma pessoa fantástica e acho que provavelmente merece um pouco mais de consideração do que ter imbecis como vocês a babarem-se à conta dela!
وأعتقد أن من تتحدثون عنها شخص حقيقى وتستحق نوع من الإحترام

Sim, eu vi essa rapariga que vocês estão a falar no Cruzamento.
أجل, رأيت تلك الفتاة التي كنتم تتحدثون عنها عند التقاطع

Professor, a rapariga de quem está a falar...
بروفيسور تلك الفتاة التي تتحدثون عنها

falam disso.
أنتم تتحدثون عنها .

E a mulher que estavam a falar, a prisioneira, uh, alguma teoria sobre quem é?
و المرأة التي كنتم تتحدثون عنها الأسيرة... هل من فكرة حول هويتها؟

Não sei de que mensagem estão a falar.
لا أدري أيَّ رسالة تتحدثون عنها

Vou ver essa famosa máquina de café de que estás sempre a falar.
سأذهب لرؤية هذا ماكينة القهوة الشهيرة التي تتحدثون عنها !