"تتحدثى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fale
• fales
• falar com
• falas
• falares
• falaste
• fala
• a falar

- Estou tentando tirar você disso. - Não fale com o FBI.
أنا أحاول ان أخرجك من هذا- لا تتحدثى مع المباحث الفيدرالية-

Não fale por telefone. Acho que o seu marido o tem sob escuta.
لا تتحدثى فى التليفون مع أى شخص لأننى أعتقد أن زوجك يراقب التليفون

Querida, por favor näo fales nisso. Por favor!
أوه يا حبيبتى ،أرجوك لا تتحدثى عنها ،أرجوك

Não fales assim. Estou a ser muito honesto com os meus sentimentos.
لا تتحدثى بهذه الطريقة انا مخلص فى مشاعرى

Um conselho de amiga: agora está a falar com o DHS.
تحذير لطيف أنتى تتحدثى إلى شخص من الأمن القومى الاّن

falas com fantasmas ou o que seja, e tornas a vida das pessoas melhor.
تتحدثى إلى الأرواح أيا كان وتصبح حياة الناس على نحو أفضل

Sim. Sim... Promete-me que me ligas depois de falares com ele.
نعم,ولكن أوعدينى أن تتصلى بى بعد أن تتحدثى اليه

Porque não falaste comigo antes de te sobrepores no meu monitor?
لماذا لم تتحدثى معى أولاً قبل أن ترسليهم لشاشتى؟

fala mais baixo. Ela está na sala ao lado.
لا تتحدثى بهذه الطريقة عندما تكون بالغرفة المجاورة

Prefiro que você fale. QuaIlquer coisa que se recorde de você e o Sr. Kane.
... أفضل أن تتحدثى بأي شيء يخطر على بالك

fale comigo antes de falar com McVee, aí posso ir com você.
تأكدى من أن تتكلمى معى قبل أن تتحدثى معَ " ماكفى " حتى آتى معك.

Não fale com a minha namorada. Fique fora da minha vida.
لا تتحدثى إلى خليلتى ابتعد عن حياتى

Traz os miúdos para cima. Não fales com ninguém. Ouve bem.
اذهبى الى الطابق السفلى و احضرى الاولاد و لا تتحدثى مع احد و انا اقصد هذا بجديه

A minha mãe dizia-me sempre: "Não fales com estranhos."
"أمى دائماً تقول لى "لا تتحدثى إلى الغرباء"

Mas não quero ver-te por aqui, nem que voltes a tua casa, nem que fales com ninguém daqui.
لكن لن تعودى إلى هنا مره أخرى و لا يُمكن أن تذهبى إلى منزلكِ و لا تتحدثى إلى أى شخص

Se conseguir falar com ele fingindo ser sua esposa, faça isso.
أذا أستطعتِ أن تتحدثى معه بألآدعاء بأنكِ زوجته أفعليها

Ouvi-te falar com o teu pai quando eu estava no escritório dele.
سمعتكِ تتحدثى الى والدكِ عندما كنت فى مكتبه

Sei que estás zangada com a avó porque ela nunca fala do avô, mas tu também não falas nele.
أعلم أنكِ غاضبة من جدتى... لأنها لم تتحدث عن جدى مطلقاً ولكنكِ لم تتحدثى عنه انتِ الأخرى.

Agente ao portão exterior para transferência de reclusa. Não me falas, mas queres que te arranje as sobrancelhas?
انت لا تتحدثى الىَ و تريدين منى ان اقص حواجبكى

- Chega! Da próxima vez que falares de aulas ou de trabalho, tens que tomar uma dose.
لذا, عندما تتحدثى بعد ذلك عن الدراسة او العمل

E então deixaste de ser minha amiga e nunca mais falaste comigo de novo após aquilo.
و بعدها توقفتى عن مصادقتى.. ...و لم تتحدثى إلىَ بعد ذلك، أبـــداً.

Eu vou ficar logo ali enquanto você, você sabe, fala com sua mãe.
الان انا سأذهب بعيدا عن هنا بينما ,كما تعلمين,تتحدثى الى والدتك

Como te atreves a falar assim com um dos juízes de Sua Majestade? tola!
كيف تجرؤين ان تتحدثى الى احد قضاة سمو الملك بهذه الطريقة ؟