| Não sei de que raio estás a falar. | Open Subtitles | أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم |
| De que raio estás a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم ؟ |
| - De que raio estás a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم ؟ |
| Não sei de que raio está a falar. | Open Subtitles | أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم |
| Não sei de que raio está a falar. | Open Subtitles | أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم |
| Que está para aí a dizer? | Open Subtitles | عما تتحدثين بحق الجحيم ؟ |
| De que raios estás a falar? | Open Subtitles | عم تتحدثين بحق الجحيم يا فتاة؟ |
| De que raios estás a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم ؟ |
| De que raios estás a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 