"تتحدثي معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar comigo
• fales comigo
• me fales
• fala comigo
• falas comigo
• fale comigo
• falaste comigo
• falares comigo

Bem, como parece que não queres falar comigo, acho que é a única coisa que podemos fazer sem nos falarmos.
حسناً، تبدين أنكِ لا تريدين أن تتحدثي معي هذه الأيام فأكتشفت بأنه الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله دون أن نتحدث إلى بعضنا

Podes falar comigo agora?
هل يناسبكِ أن تتحدثي معي الآن , أليس كذلك؟

Olhe senhora, sei que está zangada mas eles não a escutarão, tem de falar comigo.
أنظري يا آنسة أعرف أنكِ غاضبة ولكنهم لن يستمعوا إليكِ يجب أن تتحدثي معي

- Quero que fales comigo. Está bem? Achas que ele morreu?
لا أعلم ماذا تريدين مني أريدك أن تتحدثي معي

Agora cala-te, não fales comigo e volta para a tua vagina.
الآن , اخرسي , لا تتحدثي معي , وعودي إلى مهبلك.

Não me fales em ser responsável, está bem?
لا تتحدثي معي عن المسؤوليات، مفهوم؟

Como é que você nunca fala comigo daquele jeito?
كيف أنك لم تتحدثي معي أبدا بذلك الشكل؟

Ouve, eu aceito que estejas chateada, mas não falas comigo dessa forma.
إسمعي , أعرف أنك مستائة لكن لا تتحدثي معي بتلك الطريقة

Sabes que mais, se alguma vez quiseres falar comigo sobre um problema na tua vida com um rapaz, eu estarei à disposição.
إن كنتِ تريدين أن تتحدثي معي عن مشكلةٍ تواجهينها مع رجل ٍ في حياتكِ فلن أمانع في ذلك جيد..

Exactamente, sê tu própria, estarei lá o tempo inteiro, e finge que estás a falar comigo.
تماما , فقط تصرفي على طبيعتك , وانا سأكون موجود طوال الوقت وتخيلي فقط انك تتحدثي معي حسنا

Nem de perto. há coisas que tu não sabes. nunca mais voltavas a falar comigo.
هنالك أشياءٍ لا تعرفينها فقط وإن عرفتِها، لن تتحدثي معي ثانيةً

Se você não quer falar comigo agora, eu volto depois.
إن لم تريدي أن تتحدثي معي . الآن، يمكنني أن أعود لاحقاً

Mas podes falar comigo.
ولكني أؤكد لكِ، بإمكانكِ أن تتحدثي معي فأنت لست وحدك

Se tiveres algum problema, podes falar comigo, está bem?
لو حدث شيء ما يمكنك أن تتحدثي معي

Sabes o que mais, não fales comigo, como se eu fosse aquele tipo, algum idiota sem autocontrol.
أتعرفين،ماذا؟ ،لا تتحدثي معي وكأني ذلك الشخص الأحمق الذي لايستطيع السيطرة على نفسه

Mas agora preciso que fales comigo.
لكنني أحتاجك أن تتحدثي معي الآن

Não te aproximes! Não fales comigo! Nem tenciono.
لا تقتربي مني أو تتبعينني أو تتحدثي معي

É que te sentes e fales comigo.
هو ان تجلسي و تتحدثي معي

Não posso crer que me fales sobre isto.
-لا أصدق أنك تتحدثي معي بمثل هذه الطريقة

Mãe, por que você não fala comigo sobre Sarah?
أمي، لمَ لا تريدين أن تتحدثي معي عن (ساره)؟

falas comigo sobre amor, mas quem te ama?
أنت تتحدثي معي عن الحب ولكن من الذي يحبك؟

Quero ajudar você com sua defesa, mas para fazer isso, preciso que fale comigo.
أود المحاولة في مساعدتك في الدفاع عنك لكن لعمل ذلك . يجب تتحدثي معي

Se estavas preocupada, porque é que não falaste comigo?
اذا كنتِ قلقه عليه, لم لم تتحدثي معي

Estás doida para falares comigo dessa forma?
هل فقدت عقلكِ حتى تتحدثي معي بهذه الطريقة ؟