"تتحدث إلينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar connosco
• fala connosco
• fales connosco
• falas connosco

Os pintores da gruta parecem falar connosco a partir de um universo familiar, mas distante.
تبدو لوحات الكهف كما لو أنها تتحدث إلينا من الكون المألوف بعيد المنال

Sabe, estive a dar voltas à minha cabeça, para descobrir porque é que não quer falar connosco.
أوتعلم، لقد أرهقت دماغي في محاولة لمعرفة لماذا لا تتحدث إلينا

Pode falar connosco francamente.
يمكنك أن تتحدث إلينا بصراحة وبدون حاجز

Ou fala connosco agora, ou com os meus colegas, depois.
يمكنك ان تتحدث إلينا الأن أو تتحدث إلى زملائى فيما بعد

A sério. Você fala connosco, os mitras, e dá-nos um motivo para levantarmos de manhã.
فعلا ، أنت تتحدث إلينا نحن الفاشلون

Pai, não fales connosco em horário escolar, ok?
أبي، فقط لا تتحدث إلينا خلال وقت المدرسة، موافق؟

Não fales connosco como se nos conhecesses.
لا تتحدث إلينا كما لو أنك تعرفنا

Se não falas connosco, porque diabos é que estamos aqui?
إذا لم تتحدث إلينا فلم نحن هنا بحق الجحيم؟

É por isso que ela quer falar connosco a sós.
لهذا تريد أن تتحدث إلينا على انفراد

Ela não voltou a falar connosco, a menos que seja obrigada.
لن تتحدث إلينا مجددًا، إلا إن أُرغمت

- Tyler, tens de falar connosco. - Não.
"ـ يجب أن تتحدث إلينا يا "تايلر ـ لا

Meu, o carro está a falar connosco.
السيارة تتحدث إلينا يا رفاق

Antes de poder falar connosco?
قبل أن تتحدث إلينا حتى؟

- O vento... - ...está a falar connosco!
-إنها الريح تتحدث إلينا

Como é que estás a falar connosco?
- كيف تتحدث إلينا .

Ela nem sequer fala connosco.
-إنها لا تتحدث إلينا حتى

- Isso é uma treta! - Não fales connosco assim.
هذا هراء- لا تتحدث إلينا بهذه الطريقة-

Não falas connosco. Não nos vês.
أنت لا تتحدث إلينا ولا ترانا حتى