"تتحدث إليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com ela
• fales com ela
• fala com ela
• falas com ela
• falares com ela
• falaste com ela

Raios me partam, estava a falar com ela.
إنني سوف أكون ملعوناً لقد كانت تتحدث إليها

Se lesses um livro de vez em quando, saberias como falar com ela!
لو قمت بقراءة الكتب بين الحين والآخر لكنت عرفت كيف تتحدث إليها

Se calhar, porque não quer que ambas as irmãs deixem de falar com ela.
ربما لأنها لا ترغب بأن تتحدث إليها أخواتها بشأن الموضوع

Preciso que fales com ela. Que descubras o que ela sabe.
أريدك أن تتحدث إليها إعرف منها ما تعرفه هي

Joey, se estás mesmo perturbado com isto da Alex, fala com ela.
حسناً يا جوي .إذا كنت منزعج بالفعل من كلام أليكس يجب ان تتحدث إليها .

Não disse nada, desligou. falas com ela?
لم تقل شيئا ، لقد أقفلت الخط هل تتحدث إليها ؟

Contaste-me da advogada que achava que o gato andava a falar com ela.
أخبرتني عن المحامية التي ظنت أن القطة كانت تتحدث إليها

- Já disse. É melhor falar com ela. Não aguento se algo lhe acontecer.
فعلت، يجب أن تتحدث إليها لا يمكنني تحمل حدوث شئ لها

Ouvi a mãe a falar com ela ao telefone, e a mãe viu-me e fugiu para a despensa.
لم تكن لتفعل , ليس الآن , سمعت أمي تتحدث إليها و عندما رأتني أمي ذهبت إلى الخزانة مباشرة

Se queres falar com ela, não me envolvas.
، إن أردت أن تتحدث إليها . فلا تجبرني أن أفعل

Podes falar com ela? Dar a tua opinião?
‫هل يمكنك فقط أن تتحدث إليها وتخبرني ما رأيك؟

Sabes, a minha mãe é louca ae sempre achou que aliens andavam a falar com ela, e no ano em que eu nasci, ela começou a corresponder-se com este homem muito mau, que está na prisão porque foi o responsável
اترين, والدتي مجنونه وتظن دائماً ان المخلوقات الفضائية تتحدث إليها وبقبل العام الذي انولدت به

Podias falar com ela, e se fingires, talvez ela fale do medicamento.
لا اعرف يمكنك تتحدث إليها وربما لو أنه يأتي ويواتيك أن تسأل انها قد سمعت عن الدواء

Está a falar com ela como se fosse culpada.
إنك تتحدث إليها وكانها المُذنبة

- Não fales com ela.
لا تتحدث إليها. أنت قيد الإعتقال.

Preciso que fales com ela.
على كل حال، أريدك أن تتحدث إليها.

Olá. Não fales com ela. Oiça-me.
لا تتحدث إليها اسمعني

A secretária do Jerry. fala com ela todos os dias.
إنها سكريتيرة "جيري" أنت تتحدث إليها يوميا

Não eram. Então, não fala com ela. Porquê?
ليس كذلك - أنت لا تتحدث إليها إذاً .

- falas com ela ao telefone, não?
-أنت تتحدث إليها على الهاتف، أليس كذلك؟ -ليس بالأمر الكافي، أليس كذلك؟

Por que não falas com ela?
لماذا لا تتحدث إليها ؟

Estou a infringir umas 12 leis agora, então é melhor falares com ela enquanto podes.
أنا أخرق 12 قانوناً الآن لذا أقترح أن تتحدث إليها ما دمت تستطيع.

Não, não falaste com ela, ou ela não sabe quem és? Qual das duas é?
لا.ماذا تعنى بها أنك لم تتحدث إليها أم أنها لا تعرف من أنت.