"تتحدث عنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fala de si
• a falar de ti
• fala de ti
• falam de si
• falar de si
• falava de ti
• falar sobre ti

A Sra. Carmen fala de si a toda a hora.
الآنسة كارمن تتحدث عنك طوال الوقت

- Nota-se quando fala de si.
يمكنني ملاحظة هذا عندما تتحدث عنك

Não quero magoar os teus sentimentos nem nada mas a Myrna estava a falar de ti.
لاأقصد أن أقوم بأيذاء مشاعرك أو أى شىء ولكن ميرنا كانت تتحدث عنك فى المطعم الليلة

Kate esteve a falar de ti toda a tarde.
كانت كيت تتحدث عنك طوال النهار فتأكدت أننا سنقابلك اليوم

Eu pareço-me contigo, e a mãe fica estranha quando fala de ti.
أنا أشبهك وأمي تتصرف بغرابة عندما تتحدث عنك

As pessoas falam de si, Congressista. Até no meu mundo.
.الناس تتحدث عنك أيها العضو الكونغرس .حتى في مكاني

Sabe, a minha tia estava sempre a falar de si.
عمتي كانت تتحدث عنك طوال الوقت

Disse que ela falava de ti o tempo todo,e disse que ela estava a sorrir até ao fim.
قالت، بأنها كانت تتحدث عنك طوال الوقت ظلت مبتسمة حتى النهاية

Estás a falar sobre ti na 3ª pessoa.
تتحدث عنك كانك شخص اخر

Oh, minha mãe fala de si o tempo todo, e sempre me disse que devia conhecê-lo e eu digo-lhe:
أمي تتحدث عنك طوال الوقت وتخبرنيبأنعليأنأقابلك... .

Ela não fala de si, chefe.
إنها لا تتحدث عنك يا رئيس

Ela só fala de si.
لم تنفك تتحدث عنك

Deve ser um milagre natalício, ela está sempre a falar de ti e da tua canção e...
لابد ان هذه معجزة عيد الميلاد لأنها تتحدث عنك وعن اغانيك كثيراً

Passámos pelo teu restaurante, por isso comecei a falar de ti.
مررنا أمام مطعمك، لذلك بدأت تتحدث عنك

Então ela não devia estar a falar de ti.
لذالك لا أعتقد بأنها كانت تتحدث عنك

A Talia fala de ti a toda a hora.
صحيح، تاليا تتحدث عنك طوال الوقت

Agora já sei porque é que a minha mãe nunca fala de ti.
الان اعرف لما امي لا تتحدث عنك

A cidade inteira está a falar de si.
المدينة كلها تتحدث عنك

Ela está sempre a falar de si.
تتحدث عنك طوال الوقت

Ela nunca falava de ti.
إنها لم تتحدث عنك أبداً

Eu sei, a tua tia não pára de falar sobre ti.
-أعرف خالتك تتحدث عنك