"تتحدث عن نفسها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falam por si
• falar por ela
• falarem por si

As nossas capacidades para educar crianças falam por si.
قدرة إبننا على تكرار الكلام تتحدث عن نفسها.

Obrigado pela opinião, Capitã. Os fatos falam por si mesmos.
شكراً جزيلاً لمعطياتك أيها القائد، الحقائق تتحدث عن نفسها

De certa forma, penso que os seus artigos e a sua matemática falam por si, não preciso de conhecer realmente o matemático.
أعتقد أن وثائقه، حساباته تتحدث عن نفسها بطريقة ما. لا أحتاج حقاً للقاء عالم رياضيات،

Isso é treta! Está a falar por ela.
هذا هراء ، إنها تتحدث عن نفسها يا كيت

A senhora não pode falar por ela?
ألا يمكن للسيدة بأن تتحدث عن نفسها ؟

Vamos deixar as fotografias falarem por si.
لماذا لاندع الصور تتحدث عن نفسها ؟

Eu acho que os registros da nossa empresa, falam por si.
أعتقد أنكم سوف تجدون شركتنا تتحدث عن نفسها

Bem, estas condições falam por si mesmas.
حسنا ، هذه الحالات تتحدث عن نفسها

E, sabem, as estatísticas, elas basicamente falam por si.
وأتعلم ، إن الإحصائيات تتحدث عن نفسها

As estatísticas falam por si mesmas. O Dr. Sinja tem clubes de fãs em todo o mundo.
الإحصائيات تتحدث عن نفسها ، د.سنجي" لديه قاعدة محبين حول العالم

Acho que falam por si.
أعتقد ان تلك التغييرات تتحدث عن نفسها

Eu acredito que nossas ações falam por si mesmas.
أعتقد أن أفعالنا تتحدث عن نفسها

Os resultados falam por si mesmos.
والنتائح تتحدث عن نفسها.

Os factos falam por si.
الحقائق تتحدث عن نفسها..

Não, os indícios falam por si.
كلا .. القرائن تتحدث عن نفسها

Talvez seja melhor deixarmos Mrs. Schroeder falar por ela.
ربما يجب أن نترك السيدة "شرودر" تتحدث عن نفسها.

- A senhora deve poder falar por ela.
السيدة يمكنها أن تتحدث عن نفسها

- De maneira alguma! - Deixe a Lorelei falar por ela.
بالتأكيد لا- دعي لورلاي تتحدث عن نفسها...

Elas não estão aqui para falarem por si mesmas porque tu falaste por todas elas!
انهم ارين وأبوس]؛ [ت هنا إلى... تتحدث عن نفسها ل كنت فعل كل الناطقة بالنسبة لهم!