"تتحدث لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar comigo
• fala comigo
• me fales

Eu ouvi-o a falar comigo e sabia que tinha razão. Porque é que não paraste o carro?
لقد سمعتك تتحدث لي وكنت ادرك انك علي حق اذا لماذا لم توقف السيارة ؟

Foi um pedido da tua tia. Nem quis falar comigo ao telefone, quando lhe liguei.
كان طلب عمتك لم تتحدث لي عندما اتصلت بها

Escusa de falar comigo, saia só.
ليس من الضروري أن تتحدث لي , فقط اخرج لى

As árvores são minha luz os animais me guiam, a terra fala comigo.
الأشجار هي ضوئــي. الحيوانات تقودنــي. الأرض تتحدث لي.

Explica-me por que é que a Esther mal fala comigo, mas dorme contigo mesmo tu sendo o tipo que fez o marido dela entrar por aquela janela?
هيا إشرح لي لماذا هي لا تتحدث لي لكنها ستعاشرك حتى لو كنت الرجل

- Não me fales como se fosse estúpido.
-يا رجل لا تتحدث لي كما لو كنت غبي ، حسناً؟

Se, por magia, não estivermos na frente da vossa mãe em uns 30 minutos, ela nunca mais vai querer falar comigo.
إذا لم نصل إلى والدتكم خلال الـ30 دقيقة المقبلة لن تتحدث لي مرة اخرى

Mas achei que isto não podia esperar até voltar a falar comigo.
فلم أعتقد أن هذا يمكن أن ينتظر فحسب حتى تتحدث لي ثانية.

Não podes falar comigo assim, só porque o teu tio é dono disto.
لا يمكنك أن تتحدث لي هكذا، فقط لأن عمّك يملك هذا المكان

Digamos que se voltares a falar comigo estás tramado.
لذلك لنقل فقط انك سوف تتحدث لي مرة اخرى ، سوف تندم

Não te ocorreu falar comigo em vez do nosso cliente mais importante? Sei lá...
ألم تفكر أن تتحدث لي بدلًا من أهم عميل لنا؟

Se precisares de falar comigo sobre qualquer coisa, qualquer coisa mesmo, sabes que podes, certo?
إذا كنت تريد أن تتحدث لي عن أي شيء أي شيء على الإطلاق , تعلم أنك تستطيع , صحيح ؟

Está a falar comigo ou entrou alguém?
هل تتحدث لي أو أحد آخر دخل هنا؟

Pode não falar comigo, por favor?
هل من الممكن الا تتحدث لي .. بعد ذنك ؟

Tens de falar comigo. fala comigo, amigo. Vamos.
. يجب ان تتحدث لي . تحدث لي ياصديقي

Vocês têm que falar comigo.
ينبغي أن تتحدث لي

Tens de falar comigo. Vá lá, vamos, amigo.
يجب ان تتحدث لي . بالله عليك

Sabes como falar comigo, John Sheppard.
تعلم كيف تتحدث لي جون شيبرد

O Doug não volta e a Ursa não fala comigo. Que faço eu aqui?
"دوج" لن يعود و "إيرسا" لن تتحدث لي ماذا أفعل هنا؟

Nunca mais me fales de tais coisas!
لا تتحدث لي في هذه الأشياء ثانية أبداً!