"تتحدث معى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar comigo
• fala comigo
• fales comigo
• me pode falar
• me fales
• fale comigo

Fui lá ao hospital. Ela não quer falar comigo.
لقد ذهبت إلى المستشفى ولكنها لم تقبل أن تتحدث معى

No outro dia, quando disseste que querias falar comigo podes dizer-me se é uma boa ou má notícia?
فى اليوم الذى كنت تقول فيه انك تريد ان تتحدث معى فقط اريد ان اعرف هل هى اخبار جيدة أم اخبار سيئة

Você tentou matar-me, e não quer falar comigo?
أنت ، حاولت قتلى ؟ لا تريد أن تتحدث معى ؟

A melhor rapariga no mundo que provavelmente nunca mais fala comigo.
أروع فتاة بالعالم التى من المحتمل لن تتحدث معى مرة أخري

Ela não fala comigo, não me diz o que pensa.
انها لا تتحدث معى تخفى اسرارها لنفسها

Mas quero que fales comigo.
على أى حال أريدك أن تتحدث معى أنا.

Não me pode falar daquela maneira e mudar.
لا تتحدث معى بهذة الطريقة ثم تأتى ورائى

Eu sei que estás envergonhado, mas estás a falar comigo, o Eddie.
اسمع انا اعرف انك متوتر ولكن انت تتحدث معى

Se soubessem, não estariam aqui a falar comigo, mas a seguir os vossos suspeitos.
إذا كنتم تعلمون ماذا تفعلون00000 لن تكون جالس هنا تتحدث معى

Diz à tua assistente irritante que não deve falar comigo. Espera um momento.
أرجوكِ أخبرى مساعدتكِ الثائرة ألا تتحدث معى

Essa assistente irritante não está autorizada a falar comigo.
أرجوكِ أخبرى مساعدتكِ الثائرة ألا تتحدث معى

Eu sou o único aqui, por isso, deves estar mesmo a falar comigo
ها تتحدث معى ؟ لا يوجد أحداً هنا سواى لذا لابد من أنك تخاطبنى

Se não queres falar comigo, tudo bem, mas devias ver alguém.
إذا كنت لا تريد ان تتحدث معى ؛ هذا جيد. ولكن عليك استشارة ورؤية احدهم.

- Não está em si. Mal fala comigo, não come.
هى بالكاد تتحدث معى وبالكاد تأكل

- Como você fala comigo assim?
-كيف تتحدث معى بهذا الأسلوب ؟ -ليفين

- A gora fala comigo.
- انك الان تتحدث معى. - من انت؟

Tu nunca... nunca, fales comigo dessa maneira!
لا تتحدث معى هكذا ، أبداً

Não me pode falar assim!
لا تتحدث معى بهذة الطريقة

Não me fales em verdade, seu hipócrita!
لا تتحدث معى عن الحقيقة أنت أيها المنافق

Não fale comigo, já tenho problemas suficientes em estar pendurado.
من فضلك لا تتحدث معى عندى مشاكل تكفينى حتى الآن