"تتحدّث عنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estás a falar
• fales dela
• está a falar
• qual falas

Esses documentos que tens nas tuas mãos autorizam as transacções de que estás a falar.
المُستندات التّي بين يدك، تُصرّح التحويلات التّي تتحدّث عنها.

Que plano é esse que estás a falar?
ماهي الخطة الّتي تتحدّث عنها ؟

Não fales dela.
لا تتحدّث عنها هكذا

Não sei do que está a falar.
أي قطعة المعدن؟ أنا لا أعرف بإنّها تتحدّث عنها.

Depois recebemos o orçamento escolar e perdemos o tempo que precisávamos para tratar das coisas de que me está a falar agora.
المشكلة المالية للمدارس عطلتنا عن الإهتمام بالأمور التنظيميّة التي تتحدّث عنها

Da qual falas?
التي تتحدّث عنها"

Também estás a falar dos meus genes.
-أنت، تلك جيناتي التي تتحدّث عنها أيضاً .

- Então, está a falar da minha mãe.
إذاً, هذه أمي التي تتحدّث عنها

Acho que sei de quem está a falar.
أعتقد أنّي أعرف من تتحدّث عنها.

- Sabemos de quem está a falar.
نعلم من تتحدّث عنها.