"تتحدَّث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar
• estás

Não vais falar muito, pois não?
أنت لن تتحدَّث كثيرًا، أليس كذلك؟

Desculpa, estavas a falar comigo?
عذراً، هل كنت تتحدَّث إلي ؟

Se a Esther quer falar comigo, talvez deva descobrir porquê.
إن كانت (إيستر) تحاول أن تتحدَّث معي، ربما يجب أن أذهب لأعرف لماذا

Não entendo. O que estás a dizer?
أنا لا أفهم ما الذي تتحدَّث عنه

Exactamente onde ela pertence, a falar com a Esther.
في المكان الذي يجب أن تتواجد به، تتحدَّث مع (إيستر)

- Do quê que estás a falar?
ما الذي تتحدَّث عنه ؟

Do que está a falar?
ما الذي تتحدَّث عنه ؟

Do que estás a falar?
ما الذي تتحدَّث عنه ؟

Sabes do que estamos a falar?
أتعلم ما الذي تتحدَّث عنه ؟

Não estás a falar por eles.
أنت لا تتحدَّث لأجلهم

estás a falar por ti.
أنت تتحدَّث لأجلك

Do que estás a falar?
ما الذي تتحدَّث عنه؟

Sobre o que diabos você está a falar?
ما الذي تتحدَّث عنه؟

Do que está a falar, meu?
-عمَّ تتحدَّث بحقّ الجحيم يا رجُل؟

Ela está a falar porque está a lembrar-se.
إنّها تتحدَّث لأنّها تتذكَّر.

Não sei do que está a falar.
لا أعلم عمّا تتحدَّث.

De que estás a falar, George?
ما الذي تتحدَّث عنه يا (جورج) ؟