"تتحطم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cair
• despenhar-se
• caiu
• partir-se
• destruídas
• despenhou
• cai
• caia
• ceder
• partir
• quebram
• esmagado
• ser destruída

- Deixa o Carocha e ganha. - Vais cair Carocha.
اترك الخنفساء و اربح السباق انك تتحطم يا خنفساء

Mesmo que consigam fazer o Beamer funcionar, ele vai cair.
كما تعلم، حتى اذا إستطاعوا قيادة المركبه سوف تتحطم

Um avião cheio de mulheres negras a despenhar-se todos os dias, e ninguém fala disso.
تتحطم طائرة محملة كليًا بنساء سمراوات كل يوم، ولا أحد يعير الأمر اهتمامًا.

Ele nunca caiu no mar...
إذاً تقول إنها لن تتحطم في البحر

Qualquer pessoa a mais na cama e ela vai partir-se.
أي حمل فوقها لأكثر من شخص سوف تتحطم

Ouça, a reputação, a dignidade e a mobília do homem estão a ser destruídas.
أنظر، سمعة رجل وكرامته ومبادئه تتحطم هنا

Significa que nunca se despenhou, é bastante tranquilizador...
هذا يعني أنها لم تتحطم من قبل وهذا أمر مطمئن جداً

O céu vai-lhe cair em cima, as ondas cobrem o barquinho, os remos vão quase estalar, está a mijar-se nas calças e portanto fez o que podia para se salvar.
السماء تسقط على رأسك, و الأمواج تتحطم على قاربك الصغير و المجاديف أوشكت على أن تنكسر و لقد تبولت فى بنطالك تبكى من أجل أن تجد ميناء

Sam, este avião vai cair, pára de me tratar como uma criança.
سام , إن هذه الطائرة سوف تتحطم , حسنا؟ لذا توقف عن معاملتي كأحمق

"Vai cair, os hidráulicos, a montanha-russa! " -Ela está a querer atenção.
اللعنة سوف تتحطم علينا أن نهرب لقد رأت ذلك

Claro que o avião pode cair, mas tens de ir pelo caminho mais rápido.
بالتأكيد الطيارة قد تتحطم لكن عليك أن تصلي إلى المكان الذي تريدنيه بسرعة

A parte simpática é que tem janelas, para poderes ver o teu cérebro a salpicar contra ela quando cair.
الشيء الجميل أن فيها نوافذ لذا تستطيع رؤية مخك ينتثر عليها عندما تتحطم

Depois conseguimos ver feixes a arder, e começaram a despenhar-se no chão.
ومن ثم وجدنا، العوارض تحترق وبدأت تتحطم فى الأرض

- Estou sem combustível. - Ele vai despenhar-se.
ـ لقد نفذ الوقود مني ـ الطائرة سوف تتحطم

Eu verifiquei o teu voo na internet, e assim soube que o avião não caiu.
بحثت عن رحلتك على الإنترنت فعلمتُ بأنها لم تتحطم...

Iria partir-se, seríamos lançados ao mar.
سوف تتحطم وترمي بنا إلى عرض البحر

Não quero que fiques com elas altas só para vê-las destruídas.
لا اريد ان أري امالك ترتفع في السماء و من ثم تتحطم.

Peter, tens razão. O tipo chama-se Bowman, mas o avião não se despenhou. É o que diz aqui.
"بيتر" أنت كنت محق إسم الرجل "بومان" لكن هذه الرحلة لم تتحطم

Se o vizinho atirar a mulher contra a parede, o ecrã de plasma cai ao chão, completamente destruído.
يلقي الجار زوجته على الحائط ستصطدم شاشة البلازما على الأرض و تتحطم سأقوم بالتأمين عليها إذاً

Vá embora maluca. espero que a mesa caia. e sua cadeira fique em pedaços.
اذهبي أيتها المرأة السخيفة أرجو أن تتحطم طاولتك

Todos têm um factor de stress que pode causar grandes estragos, e o inimigo irá tentar encontrá-lo para vos fazer ceder.
كل منكم لديه ضاغط واحد يستطيع التسبب بضرر حقيقي ما سيجده العدو دائماً لجعلك تتحطم

Uma charada interessante que adorava debater ao pormenor até o Stargate se fechar e a nave se partir em dois!
إنه لغز شيق يمكننى التحدث معك عنه تفصيلا حتى تتحطم المركبة إلى جزئين

Quando ligamos os suportes quebram.
لن يتحمل الإهتزازات عند اطلاق النار تتحطم هذه عند نقطة الالتقاء

E se... não me contares a história até amanhã, podemos ser demolidos, juntamente com este edifício, e os nossos corpos podem ser esmagado pelos, escombros,
وإذا لم تخبريني القصة بحلول الصباح، يمكن أن يتم هدمنّا مع هذه البناية، وأجسادنا تتحطم تحت الإنقاض،

Sabes... ver a máquina fotográfica do meu pai ser destruída... fez-me lembrar de uma coisa.
...إن مشاهدة كاميرة والدي تتحطم ذكرني هذا بشيء