"تتح لي الفرصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tive oportunidade de
• tive a oportunidade de
• tive ocasião
• tive a hipótese
• tive hipótese de

Não tive oportunidade de a usar, Matthew mas tenciono fazê-lo.
لم تتح لي الفرصة لاستخدام هذه البندقية يا ماثيو . لكنني سأفعل

Não tive oportunidade de te dizer como estás bonita esta noite.
لم تتح لي الفرصة لأخبرك بمدى جمالك الليلة

Sabes, nem tive oportunidade de dizer adeus.
أتدري؟ لم تتح لي الفرصة من قبل لأقول وداعاً

Não, ainda não tive a oportunidade de falar com ela.
لا. لم تتح لي الفرصة للتحدث إليها بعد لماذا؟

Não tive ocasião para pesquisá-lo no Google.
رائع. آسفه. لم تتح لي الفرصة لبحث عنك بعد.

Nunca tive a hipótese de lho dar.
لم تتح لي الفرصة لإعطائها له

Ainda podia dar muito? E nunca tive hipótese de lhe mostrar isso.
و كان هنالك أشياء كثيرة بقيت مني لم تتح لي الفرصة أبداً لأريهم

"Nunca tive oportunidade de te dizer o que significas para mim. Oh, Brad, por favor!"
"لم تتح لي الفرصة أبداً لأخبرك بما تعنيه لي يا براد ارجوك

Não tive oportunidade de dizer adeus.
لم تتح لي الفرصة أبدا لقول مع السلامة

Não tive oportunidade de perguntar, como estava Londres?
لم تتح لي الفرصة للسؤال، كيف كانت لندن؟

Não tive oportunidade de me despedir.
لم تتح لي الفرصة لأودعها.

Nunca tive oportunidade de acabar o meu café.
لم تتح لي الفرصة لإنهاء قهوتي

Não tive oportunidade de dizer uma coisa.
لم تتح لي الفرصة قط لقول شيء

- Não tive oportunidade de o fazer.
-لم تتح لي الفرصة لذلك

Olá. Ainda não tive a oportunidade de me apresentar.
-مرحباً, لم تتح لي الفرصة فعلاً لأعرفك بنفسي

Não tive a oportunidade de lh agradecer por aquilo que fez pela minha família depois daquilo que eu lhe fiz.
لم تتح لي الفرصة لـ أشكرك . . لـ ما فعلت لعائلتي

E eu nunca tive a oportunidade de te agradecer por isso.
وأنا لم تتح لي الفرصة لأشكركعلىهذا.

Eu não tive ocasião a executar esta operação antes.
لم تتح لي الفرصة لإجراء هذه العملية من قبل.

Não tive a hipótese de te contar...
لم تتح لي الفرصة ....

Acho que não, não tive hipótese de a revistar.
لا أعتقد ذلك، ولكن لم تتح لي الفرصة لتفتيشها