"تتخلصي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• livrar
• livrar-te
• livre
• livrar-se
• livres
• livrares
• te livras

A única forma de se livrar delas é lembrar-se da realidade.
الطريقة الوحيدة كي تتخلصي من هذا هو أن تذكري نفسكِ بالواقع

Como vos ireis livrar das verrugas se me arrancardes a cabeça?
وكيف تتخلصي من هذه البثور لو انك قطعت رأسي؟

Tens de livrar-te desse trapo e arranjar algo sensual.
عليك أن تتخلصي من ذلك الصندوق لأحد المثيرين

Sim, sim, e podes livrar-te daquele cartaz francês.
أجل، أجل، ويمكنكِ أن تتخلصي من ذلك الملصق الفرنسي.

E eu não te disse para te veres livre daquilo?
ما هذا؟ ألم أخبرك أن تتخلصي من هذا الشيء؟

Tem de livrar-se desse tipo que está a fazê-la arruinar a sua vida só porque é demasiado estúpido para perceber como é fantástica.
يجب أن تتخلصي من هذا الشاب الذي جعل حياتكِ فوضويه فقط لآنه غبي جداً لـ يعرف حجم عظامتكِ

É urgente que te livres deste cão.
من الضروري أن تتخلصي من هذا الكلب بالفور.

Quanto tempo para te livrares de todos frascos do "Spiral"?
لكم من الوقتِ سيستغرقكـِ لكي تتخلصي من جميعِ حافظاتِ الفيروس؟

E como se chama quando secretamente te livras de todos as coisas do teu marido?
وماذا يسمى أن تتخلصي من جميع مقتنيات زوجكِ؟

Seria tranquilo, e fácil para ti, se livrar dela.
سوف يكون جيد جداً وامر غير معقد بالنسبة لك لكي تتخلصي منها

Todas as noites às onze deve espalhar óleo no seu corpo... para se livrar do cheiro de carne podre.
كل ليلة في الحادية عشرة يجب أن تنثري بعضاً من هذه علي جسدة كي تتخلصي من رائحة اللحم المُتعفن

Não me entenda mal, mas com a sua tecnologia podem se livrar facinho de um posto avançado, se é que existe um.
لا تفهميني خطأ ...مع أسلحتكم المتقدمة يمكن أن تتخلصي من نقطة الريث المتقدمة, إذا كان هناك واحدة

Se não sem livrar disso, poderá te matar.
لو لم تتخلصي منها فيمكن أن تقتلك

Tens de livrar-te primeiro dos comboios e da rede municipal.
عليكِ أن تتخلصي من القِطارات والشَبكات المحلية أولاً.

Pois, mas um dia causam-te a morte! Devias livrar-te deles!
وهذا ما سيقتلك، يجب ان تتخلصي منه

Como é que eu sei que não tentaste livrar-te dela ou do Michael?
كيف لي ان اعرف ان كنت حاولت ام لا ان تتخلصي منها او من (مايكل) لهذا السبب

Devias livrar-te dele.
يجب أن تتخلصي منه

Quanto custaria contratar um exterminador para se ver livre destas moscas todas?
كم سيكلفك استخدام مبيد حتى تتخلصي من كل هذا الذباب ؟

É a melhor maneira de veres-te livre dele.
فرصتكِ السـانحة لكي تتخلصي منه.

Não era para os apresentar, mas sim para livrar-se dela e fingir que havia outra família?
ليس من أجل التقديم، بل من أجل أن تتخلصي منه وتتظاهري أنّ هناك عائلة أخرى؟

Devia livrar-se disso tudo. É um pouco carnavalesco.
يجب أن تتخلصي من ذلك، نزع هذه المزركشات

Não vou deixar que te livres de mim. E esta?
لن أدعكِ تتخلصي مني، ما رأيك بذلك؟

Ficarei feliz quando te livrares da cópia desse maldito livro.
سوف يسعدني أن تتخلصي من نسخة هذا الكتاب

Nunca mais te livras de mim.
لن تتخلصي مني الآن