"تتخيلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imaginar
• imaginas
• imagina
• imaginamos

Pensa na pior coisa que conseguires imaginar e encontramo-nos lá.
فكر فى أسوأ الإحتمالات الممكنة التى تتخيلها, وسأراك هناك

Tudo o que pudereis desejar, toda a felicidade que podereis imaginar,
كل ما بوسعك ان تتمناه كل سعادة يمكِن أن تتخيلها.

Vi as cosias mais horríveis que possas imaginar por satélite.
رأيت كل الفظائع التي قد تتخيلها من الأقمار الصناعية

E o mundo mudou para mim de uma forma que nem imaginas.
والآن العالم مفتوحاً لي في . طرق لا يمكن أن تتخيلها

Não estou tão cego como pensas! Tenho sentidos que nem imaginas!
أنا لست أعمى تماماً كما تعتقد لديَّ حواس لا يمكنك أن تتخيلها

Há mais coisas na vida do que você imagina.
هناك أمور كثيرة في الحياة لايمكن أن تتخيلها

Não é uma loucura como imaginamos que será o sexo, quando se é jovem?
ياإلهي, أليس هذا جنوناً, كل الأشياء التي تتخيلها بشأن الجنس حينما كنت صغيراً؟

Todas as manhãs, acordo e vejo todas as coisas que o Google Alerts me manda e é simplesmente espantoso. Está a entrar em todos os campos que possas imaginar.
كل صباح، أستيقظ و أنظر إلى كل هذه الأشياء التي ترسلها لي تنبيهات غوغل، وهي مدهشة بحق. وهي تخوض في كل المجالات التي يمكنك أن تتخيلها.

Passa por Deli, Mathura, Agra e recebe todo o tipo de efluentes que possam imaginar.
إذا كان يتدفق من خلال أنهار دلهي، ماثورا، اجرا، جارفا معه كل ذرة من النفايات السائلة يمكنك أن تتخيلها

Acho que existe todo o tipo de lugares que se possa imaginar.
هناك ربما كل الأماكن التي يمكن أن تتخيلها.

-Eu sei. -Já vi coisas que nem sequer podes imaginar.
رأيت أشياءً حتى أنك لا تستطيع أن تتخيلها

A droga que estamos desenvolvendo, mudará sua vida de forma que nem pode imaginar.
, الدواء الذي نعده سيغير حياتك بطريقة لا تتخيلها

Este medicamento mudará a sua vida de uma maneira que jamais poderá imaginar.
هذا الدواء سيغير حياتك بطريقة لا يمكن أن تتخيلها

Corri riscos que nem imaginas, por causa do que ele me ensinou.
خضتُ مخاطر لا يمكنك أن تتخيلها بسبب ما علمني إياه

As crianças não são essas criaturas inocentes que tu imaginas.
ليس الأطفال تلك الكائنات البريئة التي تتخيلها

O casamento muda as pessoas de formas que nem imaginas.
الزواج يغيرك كشخص بطرق لا يمكنك أن تتخيلها.

Entretanto a tua esposa faz coisas que nem imaginas.
بينما زوجتك تقوم بأشياء لا تستطيع حتى ان تتخيلها

Eu passei um ano falando com eles e me disseram coisas que você nem imagina.
بسبب أني أتكلم معهما منذ أكثر من السنة وأخبراني بأشياء لا تتخيلها

Acho que é adorável e espero que a sua vida se revele tal como a imagina.
أظن إنّكِ جميلة، وآمل أن تكون حياتك فقط كما تتخيلها.

Aquele rapaz já fez e viu cenas que você nem imagina.
هذا الفتى شهد أموراً لن تتخيلها

E quantos meses ou anos, imaginamos, que essa loucura levará?
وكم عدد الشهور والسنين التي تتخيلها لكي يتم هذا ؟

de formas que nunca imaginamos, sem rosto... sem nome... escondido dentro dos nossos dispositivos, a apenas uma tecla de distância.
يتسللون الى حياتنا اليومية بطرق لن تتخيلها أبدا عديمي الوجوه عديمي الأسماء