"تتداخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interferir
• interfiram
• interfira
• interfere
• se sobrepõem
• interferem

Estás proibido de interferir na história humana.
ممنوع عليك أن تتداخل مع تاريخ هؤلاء البشر

Não pode ser verdade. O campo electromagnético deve estar a interferir.
لا يُمكن أن يحدث ذلك المجالات المغناطسية تتداخل

Nem podem atacar outras tribos aqui ou interferir com as caçadas deles.
او ان تغيير على قبائل اخرى هنا او ان تتداخل في صيدهم

Peço que preconceitos ou política não interfiram nesta aliança.
أتوسل إليكم أن تتخلوا عن التحامل أو السياسات، والتي تتداخل مع هذا التحالف.

Sim, mas tento que isso não interfira com a minha investigação bio-molécular.
نعم، ولكن أحاول أن لا على السماح لها تتداخل مع البحث الجزيئية البيولوجية بلدي.

O meu rádio de ondas interfere com o radar.
إن إشارة الراديو تتداخل مع جهاز تضخيم الصوت

Como vemos, a área onde as luzes vermelha e verde se sobrepõem é amarela.
كما ترون، فإن المنطقة حيث تتداخل الأضواء الحمراء والخضراء تبدو صفراء.

Não há maneira de deixariam uma toxina interferir com o crescimento da planta.
ومستحيل أن يجعلوا السموم تتداخل مع نمو النباتات

Senhor. Certamente não quero interferir com o Serviço Secreto.
بالتأكيد لا أريد أن تتداخل مع جهاز الخدمة السرية

Tudo o que isso faz é interferir com os pequenos negócios.
كل هذة الاشياء تتداخل مع الأعمال التجارية الصغيرة

O alcaçuz contém glicirrizina que pode interferir com a função renal.
وعرق السوس يحتوي على خلاصة العرقسوس والتي يُمكن أن تتداخل مع وظيفة الكلى.

Não sabia que as tempestades solares, iam interferir com o satélite.
أنا لم أكن أعلم أن العواصف الشمسية يمكنها ان تتداخل مع القمر الصناعي

Acho que ela consegue manipular os campos electromagnéticos e interferir nas ondas cerebrais das pessoas.
أظن أن بوسعها التلاعب بالمجالات الكهرومغناطيسية وهذه المجالات تتداخل مع بعض موجات الناس الدماغية

A Polícia de Nova Iorque não pode interferir na remota possibilidade dele estar envolvido num caso arquivado há 32 anos atrás.
شرطة نيويورك لا يمكن أن تتداخل على فرصة قبالة أنه قد يكون متورطا في قضية الباردة تبلغ من العمر 32 عاما.

Está a sugerir que os meus sentimentos pessoais podem interferir na missão?
اتعلم مما يوحي بأن مشاعري الشخصية قد تتداخل مع المهمة؟

Não posso ter a tua vida pessoal a interferir com o nosso trabalho.
لا يُمكنني السماح لحياتك الشخصية بأن تتداخل مع عملنا

Não permite que problemas pessoais interfiram.
ولن يسمح للقضايا الشخصية أن تتداخل

Não interfiram com ela!
! لا تتداخل معها

E você não deixa que isso interfira no seu trabalho.
ولم تتركِ خسارتكِ تتداخل مع وظيفتك

Não interfere com computadores ou equipamentos elétricos.
لا تتداخل مع الحواسيب أو الأجهزة الكهربائية.

Então pelos meus cálculos, as especialidades se sobrepõem perfeitamente.
لذا ، حسب تقديراتي كل هذه الخبرات تتداخل بشكل مثالي

interferem com o sinal de transmissão por isso a estação desliga-se automaticamente.
فهي تتداخل مع إشارات البث . لذا تنطفئ الطاقة آلياً هنا