"تتذكرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembras-te
• lembrar-te
• lembrar
• te lembras
• Lembra-se
• se lembra
• lembres
• lembrarás
• te lembrares

Para além disso, tu querias que ele se fosse embora, Lembras-te?
علاوه على أنك كنتى تريدي أن يذهب هل تتذكرى ؟

Queres lembrar-te deste dia quando estiveres com um tipo? Numa saída?
اُتريدى ان تتذكرى اليوم الذى تقابلى فيه شاب فى معاد غرامى

Mas, querida, tens de te lembrar de que é o trabalho dele.
ولكن, يجب ان تتذكرى يا عزيزتى, ان هذه هى وظيفة تونى

Deixa de fingir que não te lembras!
قفى عن التظاهر بأنكى لا تتذكرى

Lembra-se da aranha que vivia no arbusto do outro lado da sua janela?
تتذكرى العنكبوت التى عاشت فى شجيرة خارج نافذتك ؟

Provavelmente não se lembra das suas primeiras semanas connosco.
أنت غالباً لا تتذكرى أول أسابيعك القليلة معنا

Se ficares assustada, quero que uses isto, e quero que te lembres do que fizeste hoje.
إذا تملكك الرعب أريدك أن ترتدى هذا وأريدك أن تتذكرى ما فعلتيه اليوم

Quando ouvires o alarme, vais acordar e sentir-te lindamente... mas não te lembrarás de nada do que se passou.
عندما تسمعى جرس الانذار سوف تستيقظى وتشعرين بالراحة لكن لن تتذكرى اى شىء عن ما حدث , هل فهمتى ذلك ؟

Aconteceu-te o mesmo... mas eras pequena demais para te lembrares.
لقد حدث ذلك لكى أيضا لقد كنتى صغيره لا تتذكرى هذا

Lembras-te dos três tipos de mulher de que te falei?
تتذكرى الـ 3 أنواع من النساء التى أخبرتك عنهم؟

Lembras-te de eu ter dito que fui a uma orientação?
هل تتذكرى أنى أخبرك بأني مررت بمثل هذه الأمور؟

Regan, Lembras-te da vez em que o Padre Merrin foi ao teu encontro?
ريغان , هل تتذكرى الوقت الذى جاء فيه الاب مارين اليك ؟

Tenho outra coisa para ti. Deves lembrar-te disto.
لدى شىء اخر من اجلك اخبرينى انك تتذكرى هذا

- Mas não devias lembrar-te. - Eu sei.
لكنه من المفترض الا تتذكرى اعرف ذلك

Tens que lembrar-te onde guardar os meus dentes de leite.
يجب أن تتذكرى أين كانت أسنانى اللبنية

Primeiro esquece o queixo dele, e depois o nariz, e depois terá dificuldade em se lembrar da cor dos olhos dele.
اولا ستنسين ذقنه، ثم انفه. وبعد فترة ستحاولى جاهدة لكى تتذكرى لون عينيه.

Não podemos correr esse risco. Não se preocupem. Não se vão lembrar de nada.
لا تقلقي ، لن تتذكرى أياً من هذا بأى حال

Este não dá beliscões como os outros de que não te lembras.
ولن تؤلم مثل الأخرين ولن تتذكرى

Não te lembras dos primeiros dias em Everlasting?
لا تتذكرى تلك الأيام الأولى في الآخرة؟

Lembra-se de a ter visto com alguém na noite passada?
هل تتذكرى انك رأيتيها مع اى شخص الليله الماضيه ؟

Ou você já teve tantas coisas... que não se lembra quem é o pai da criança?
أو أن علاقاتك كانت بالكثرة بحيث لا تتذكرى من هو والد الطفل

- Quero que te lembres de uma coisa. - Está bem.
أريدك أن تتذكرى شيئاً حسنا

Gene, não te lembrarás.
جينا انت لن تتذكرى جينا انت لن تتذكرى

Obviamente, não sou importante o suficiente para te lembrares de mim.
و من الواضح أننى غير مهمة لكِ على الإطلاق لكى تتذكرى