"تتذكرين أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lembra de
• te lembras
• te lembravas de
• Lembra-se de alguma
• Lembras-te de alguma

Como acha que não é a 1° vez se não se lembra de nada?
كيف تستطيعين تذكر ما حدث مسبقاً عندما لا تتذكرين أي شيء؟

lembra de algo daquela noite, srta. Kelly?
آنسة كيلي, هل تتذكرين أي شئ بخصوص تلك الليلة؟

Porque é que não te lembras de absolutamente nada sobre o Doug?
أنت لا تتذكرين أي شيء عن دوج ؟ أي شيء علي الإطلاق ؟

Quase te liguei para te pedir para ires ter ao meu barco, mas não sabia se te lembravas de qual era.
كنت قريبا جدا لأن أتصل بك وأدعوك إلى قاربي ولكن لم أتأكد أنك تتذكرين أي واحد كان

Lembra-se de alguma coisa sobre o homem que lhe fez isto?
هل تتذكرين أي شيء عن الرجل الذي صنع هذا بك؟

Só queria saber se te Lembras-te de alguma coisa sobre a nossa DOA, Sam Wells.
أردتُ فقط أن أعلم إن كنتِ تتذكرين أي شيء بشأن ضحيتنا الميتة ، سام ويلز

Você se lembra de algo em específico? Alto, baixo, negro, branco?
هل تتذكرين أي شيء محدد طويل, قصير,أبيض,إسود..

Ele pode fazer isso? Não se lembra de nada?
بوسعك فعل ذلك، ألاّ تتذكرين أي شيء؟

Você não lembra de nada?
لا تتذكرين أي شيء؟

Sra. Gray, nunca se lembra de nada!
آنسة (جراي) أنتِ لا تتذكرين أي شئ

Mas realmente ajudaria se me dissesses que te lembras do que aconteceu.
لكن ذلك سيساعدنا كثيراً إن كان بوسعكِ إخباري هل تتذكرين أي شيء عن ما حدث.

Helen, não te lembras de como eras com a idade dela?
هيلين ألا تتذكرين أي شيء من الوقت الذي كنتِ فيه بعمرها؟

Não te lembras de nada do teu próprio casamento?
إذن أنت لا تتذكرين أي شيء من حفل زفافك؟

Mãe, o médico disse que não te lembravas de nada do que aconteceu, por isso...
أمي، لقد قال الطبيب أنكِ لا تتذكرين أي شيء عما حصل، لذا...

Lembra-se de alguma coisa que tenha, acontecido, na noite em que acordou?
حسناً، وبشأنك أنت كذلك. هل تتذكرين أي شيء بشأن تلك الليلة التي أفقت فيها من غيبوبتك؟

Lembra-se de alguma coisa da carrinha?
هل تتذكرين أي شيء بشأن الشاحنة؟

Lembra-se de alguma má vontade para com o Sr. Green?
-أنت لا تتذكرين أي مشاكل تتضمن السيد (غرين), أليس كذلك؟

Lembras-te... de alguma coisa depois do stitch, como...
هل تتذكرين أي شيئ من بعد الغرزة

Lembras-te de alguma coisa?
هل تتذكرين أي شيء؟