"تتذوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provar
• saborear
• experimentar
• provares
• proves
• provado
• provou
• provaste
• gostinho

Você sabe como posso sentir os espíritos, sentir o que estão sentindo... agora estou sobrecarregada, é como provar vários tipos de comida numa única refeição.
، إمكانيتي بإحساس بالأرواح كإحساسي بإحساسهم؟ و الآن زاد الحمل علي ، كما لو كنتَ تتذوق طعماً كثيراً في آنٍ واحد

Tens de provar o amargo antes do doce. Postura de cavaleiro. Ganha raízes.
لابد أن تتذوق المر قبل الحلوى، جلسة الحصان، صلب كالجذور

Se quisermos sentir o futuro, se quisermos saborear o futuro, temos a China, temos o velho Confúcio.
وان اردت ان تشعر بالمستقبل .. ان تتذوق المستقبل عليك بالصين .. بكونفوشيوس القديم

Agora, vai experimentar comida inglesa a sério.
حسناً حتى أجعلك تتذوق الطبخ الإنكليزي المحترم

Espera até provares o meu mole. Vais querer casar comigo.
انتظر حتى تتذوق وجبه المايلو سوف ترغب بالزواج مني

Sim. Quero que proves uma coisa nova bestial que têm agora.
أجل, أريدك أن تتذوق هذا الشىء الجديد العظيم الذى يبيعونه الآن

Não é ninguém até ter provado o guac do "El Todd".
-شكراً لك، سيدي . أنت لم تحيا حتى تتذوق الأفوكادو الخاص بـ "تود"

Tu não sabes o que é vida, até provar o gosto salgado da morte.
لا تعلم ما هي الحياة حتى تتذوق طعم الماء البحري المالح للموت

Devíeis provar a tarte de peixe dela.
يجب أن تتذوق فطيرتها المنكهة بسرطان البحر

E não como. Mas no dia do jogo tenho de provar sangue.
لا أفعل , لكن في يوم اللعب عليكِ أن تتذوق طعم الدم

Mais alguém quer provar o Trovão Azul?
أتريد أي واحدة أخرى أن تتذوق الرعد الأزرق؟

Vá lá, tens de provar estas panquecas.
هيا، يجب أن تتذوق هذه الفطائر المحلاة إنها لذيذة للغاية

Frank, tens que provar esta. Tolumbe.
فرانك.يجب أن تتذوق هذه تولمبى..

Quando saborear isto... nunca mais irá a outra taberna.
عندما تتذوق هذا لن تذهب الى حانة اخرى أبدا

Não a deixem saborear nada, a não ser cinzas e ferro!
دعوها لا تتذوق شيئاً . غير الرماد والحديد

Não a deixem saborear nada, a não ser cinzas e ferro.
دعوها لا تتذوق شيئاً . غير الرماد والحديد

A adrenalina, o coração a bater, como se desse para experimentar.
الأدرينالين، الاندفاع، قلبك الذي تسمع نبضاته في أذنيك. كما لو أنك تتذوق ما يحصل.

Bem, pensei que se não podias experimentar, só te magoaria mais se soubesses.
حسناً, أنا قلت أن تذوق مصاصى الدماء غير ناضج و لن تتذوق نكهتها حقاً... ثم كانت سوف يؤلمك... لو علمت

Vais desculpar-me quando provares a minha lasanha.
بأي حال , ستسامحني عندما تتذوق اللازانيا التي أعدها

Espero que nunca proves este mel.
لنأمل أنك لن تتذوق حلاوتي عمّا قريب

Embora nunca tenhas provado uma panqueca até provares Petrovich.
رغم أنك لم تتذوق كعكة الجبن بالفعل إلا بعد تنازل كعكة "بيتروفيتش".

Como sabe, se nunca provou?
كيف تعرف وأنت لم تتذوق واحد من قبل؟

Nunca provaste as deliciosas chouriças de sangue da minha avó, que estão ali mesmo, no frigorífico?
لم تتذوق أبدا سجق جدتي اللذيذ و الذي موجود هناك في الثلاجة ؟

Quer ter o gostinho da vingança.
تريد ان تتذوق الأنتقام. جيوفاني سفورزا اثبت انه غير نزيه