| Anjo da Guarda, meu fiel companheiro, não me deixes sozinha ou estarei perdida... ressuscita as minhas irmãs Irene e Maite. | Open Subtitles | يا ملاكي الحارس، لا تتركني لوحدي وإلا سأضل... |
| Não me deixes sozinha. Ele pode voltar. | Open Subtitles | لا تتركني لوحدي ربما يعود مجددا |
| Não, quero que me deixes sozinha. | Open Subtitles | كلا ، بالواقع انا اريدك ان تتركني لوحدي |
| Por isso, porque é que não me deixas em paz? Volta para a Central e preenche uns papéis. | Open Subtitles | لذلك لماذا لا تتركني لوحدي وتعود الى القسم وتقوم ببعض الاعمال الكتابية ؟ |
| Porque é que não me deixas em paz? - Não! | Open Subtitles | لما لا تتركني لوحدي دون تدخل؟ |
| Porque não me deixa em paz? | Open Subtitles | لماذا لا تتركني لوحدي ؟ |
| Dan ajude-me, não me deixes sozinha! | Open Subtitles | ساعدني يا "دان" لا تتركني لوحدي |
| Nunca me deixes sozinha | Open Subtitles | لا تتركني لوحدي ابداً |
| Não me deixes sozinha. | Open Subtitles | .لا تتركني لوحدي |
| Não me deixes sozinha, por favor! | Open Subtitles | (فرانك)، أرجوك، لا تتركني لوحدي! (فرانك)، أرجوك! |
| Oh, Billy, por favor, não me deixes sozinha! | Open Subtitles | بيلي، أرجوك لا تتركني لوحدي! |
| Por favor! Frank, não me deixes sozinha! | Open Subtitles | أرجوك، (فرانك)، أرجوك لا تتركني لوحدي! |
| - Não me deixes sozinha! | Open Subtitles | -لا تتركني لوحدي ! |
| Porque não me deixas em paz, Carter? Não és meu namorado. | Open Subtitles | لماذا لا تتركني لوحدي (كارتر)؟ |
| A Christina não me deixa em paz. | Open Subtitles | -كريستينا . لا تتركني لوحدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 