| - Muito bem, estás por tua conta. - Sacana! Não me deixes aqui, porra! | Open Subtitles | رائع , سأتركك بمفردك نذل , لا تتركني هنا |
| Podemos ficar juntos agora mesmo. Papá, por favor... Não me deixes aqui. | Open Subtitles | نستطيع أنْ نكون معاً الآن أرجوك أبي، لا تتركني هنا |
| - Pára, não me deixes aqui! | Open Subtitles | توقف .. لا تتركني هنا دعيني أذهب |
| Estás a salvo. Podes deixar-me aqui. | Open Subtitles | أنت نظيف، يـُمكن أن تتركني هنا وسأكون بخير بمفردي |
| Vais deixar-me aqui para ir pelos ares ou passar a vida na prisão. | Open Subtitles | لن تتركني هنا أنفجر وتبقى بقية حياتك في السجن |
| Por favor, não me deixe aqui. | Open Subtitles | لا تتركني هنا , أرجوك ! أرجوك لا تتركني هنا |
| Vai me deixar aqui sozinha numa floresta cheia de vampiros que querem me comer? | Open Subtitles | هل تتركني هنا في الغابة وحيدة؟ في منطقة مليئة بمصاصي الدماء الذين يريدون أكلي؟ |
| - Não me deixes aqui. - Liga a luz, amor. | Open Subtitles | لا تتركني هنا أشعلي الأنوار يا حبيبتي |
| Não me deixes aqui, não quero ficar sozinha. | Open Subtitles | لا تتركني هنا لا أريد أن أكون وحدي |
| Não me deixes aqui, por favor. Não o faças. | Open Subtitles | لا تتركني هنا رجاءً، لا تتركني. |
| - Não me deixes aqui. | Open Subtitles | لا تذهب لآي مكان . لا تتركني هنا |
| J.D., não me deixes aqui. | Open Subtitles | لا تتركني هنا يا جي دي |
| Micah, não me deixes aqui. | Open Subtitles | ميكا لا تتركني هنا |
| Estás a deixar-me aqui, isso... Isso é o pior. | Open Subtitles | أسوف تتركني هنا, هذا ليس أفضل شيء هذا الأسوء |
| - Vai deixar-me aqui? | Open Subtitles | يجب أن لا تتركني هنا |
| Não podes deixar-me aqui. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تتركني هنا. |
| Não podes deixar-me aqui em baixo. | Open Subtitles | لا يمكن أن تتركني هنا |
| Dê-me forças. Não me deixe aqui. | Open Subtitles | لا تتركني هنا أمنحني القوة |
| Espera, espera Zack você não pode simplesmente me deixar aqui! | Open Subtitles | إنتظر، انتظر (زاك) ، لا يمكنكِ أن تتركني هنا. |
| Mas deve ser falso, como o que eu lhe disse. Não me deixem aqui. Vá lá. | Open Subtitles | مثلما اعطيته لها لا تتركني هنا يا رجل بالله عليك |
| Isso é mau. Deixas-me aqui como um cão. | Open Subtitles | الجو بارد وأنت تتركني هنا ككلب معكر االمزاج |
| Por que cuidas tão bem daquele carro enquanto me deixas aqui sozinha? | Open Subtitles | لمَ أنت شديد الاهتمام بهذه السيارة بينما تتركني هنا وحيدة؟ |
| Diz-me que não me deixaste aqui para que pudesses tratar do Joey. | Open Subtitles | قل لي أنك لم تتركني هنا لكي توقع بجوي |
| Estou-te a suplicar, Ryan, não me deixes sozinho com estes falhados. | Open Subtitles | (أرجوك يا (رايان لا تتركني هنا مع كل هؤلاء الفشلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 