"تتركني هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• me deixes aqui
• deixar-me aqui
• me deixe aqui
• me deixar aqui
• me deixem aqui
• Deixas-me aqui
• me deixas aqui
• me deixaste aqui
• me deixes sozinho

- Muito bem, estás por tua conta. - Sacana! Não me deixes aqui, porra!
رائع , سأتركك بمفردك نذل , لا تتركني هنا

Podemos ficar juntos agora mesmo. Papá, por favor... Não me deixes aqui.
نستطيع أنْ نكون معاً الآن أرجوك أبي، لا تتركني هنا

- Pára, não me deixes aqui!
توقف .. لا تتركني هنا دعيني أذهب

Estás a salvo. Podes deixar-me aqui.
أنت نظيف، يـُمكن أن تتركني هنا وسأكون بخير بمفردي

Vais deixar-me aqui para ir pelos ares ou passar a vida na prisão.
لن تتركني هنا أنفجر وتبقى بقية حياتك في السجن

Por favor, não me deixe aqui.
لا تتركني هنا , أرجوك ! أرجوك لا تتركني هنا

Vai me deixar aqui sozinha numa floresta cheia de vampiros que querem me comer?
هل تتركني هنا في الغابة وحيدة؟ في منطقة مليئة بمصاصي الدماء الذين يريدون أكلي؟

- Não me deixes aqui. - Liga a luz, amor.
لا تتركني هنا أشعلي الأنوار يا حبيبتي

Não me deixes aqui, não quero ficar sozinha.
لا تتركني هنا لا أريد أن أكون وحدي

Não me deixes aqui, por favor. Não o faças.
لا تتركني هنا رجاءً، لا تتركني.

- Não me deixes aqui.
لا تذهب لآي مكان . لا تتركني هنا

J.D., não me deixes aqui.
لا تتركني هنا يا جي دي

Micah, não me deixes aqui.
ميكا لا تتركني هنا

Estás a deixar-me aqui, isso... Isso é o pior.
أسوف تتركني هنا, هذا ليس أفضل شيء هذا الأسوء

- Vai deixar-me aqui?
يجب أن لا تتركني هنا

Não podes deixar-me aqui.
لا يمكنك أن تتركني هنا.

Não podes deixar-me aqui em baixo.
لا يمكن أن تتركني هنا

Dê-me forças. Não me deixe aqui.
لا تتركني هنا أمنحني القوة

Espera, espera Zack você não pode simplesmente me deixar aqui!
إنتظر، انتظر (زاك) ، لا يمكنكِ أن تتركني هنا.

Mas deve ser falso, como o que eu lhe disse. Não me deixem aqui. Vá lá.
مثلما اعطيته لها لا تتركني هنا يا رجل بالله عليك

Isso é mau. Deixas-me aqui como um cão.
الجو بارد وأنت تتركني هنا ككلب معكر االمزاج

Por que cuidas tão bem daquele carro enquanto me deixas aqui sozinha?
لمَ أنت شديد الاهتمام بهذه السيارة بينما تتركني هنا وحيدة؟

Diz-me que não me deixaste aqui para que pudesses tratar do Joey.
قل لي أنك لم تتركني هنا لكي توقع بجوي

Estou-te a suplicar, Ryan, não me deixes sozinho com estes falhados.
(أرجوك يا (رايان لا تتركني هنا مع كل هؤلاء الفشلة