| Cala-te. Não vou fazer mais isto contigo Disse-te para me deixares em paz. | Open Subtitles | اخرس، لن اواصل هذا بعد الآن، قلت لك أن تتركني وشأني. |
| Acho que te tinha dito para me deixares em paz. | Open Subtitles | أعتقد بأنني طلبت منك أن تتركني وشأني |
| Está bem, eu ajudo-te a levá-lo de volta para os humanos. Mas promete-me que depois me deixas em paz! | Open Subtitles | حسنا، سأساعدك لإعادته لقطيعه ولكن عدني أن تتركني وشأني بعدها |
| Promete-me que se eu fizer isto por ti que me deixas em paz. | Open Subtitles | لقد وعدتني بأن أقوم بهذا الأمر لك فقط وبعدئذٍ تتركني وشأني |
| Mas mereço que tu me deixes ser eu mesma. | Open Subtitles | ولكنني أستحق منك أن تتركني وشأني |
| O que é que queres? Que me deixes em paz. | Open Subtitles | اريد منك ان تتركني وشأني |
| Quando isto acabar, deixas-me em paz. | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا، سوف تتركني وشأني |
| Disse-te para me deixares em paz. | Open Subtitles | قلت لك أن تتركني وشأني. |
| Agora, porque não me deixas em paz enquanto faço o meu trabalho importante? | Open Subtitles | الآن,لِماذا لا تتركني وشأني بينما انا افعل عملي المهم |
| Por que não me deixas em paz? | Open Subtitles | لماذا لا تتركني وشأني فحسب ؟ |
| Quero que me deixes em paz! | Open Subtitles | أريد منك أن تتركني وشأني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 