"تتركني وشأني" - Traduction Arabe en Portugais

• deixares em paz
• me deixas em paz
• me deixes
• deixes em paz
• deixas-me em paz

Cala-te. Não vou fazer mais isto contigo Disse-te para me deixares em paz.
اخرس، لن اواصل هذا بعد الآن، قلت لك أن تتركني وشأني.

Acho que te tinha dito para me deixares em paz.
أعتقد بأنني طلبت منك أن تتركني وشأني

Está bem, eu ajudo-te a levá-lo de volta para os humanos. Mas promete-me que depois me deixas em paz!
حسنا، سأساعدك لإعادته لقطيعه ولكن عدني أن تتركني وشأني بعدها

Promete-me que se eu fizer isto por ti que me deixas em paz.
لقد وعدتني بأن أقوم بهذا الأمر لك فقط وبعدئذٍ تتركني وشأني

Mas mereço que tu me deixes ser eu mesma.
ولكنني أستحق منك أن تتركني وشأني

O que é que queres? Que me deixes em paz.
اريد منك ان تتركني وشأني

Quando isto acabar, deixas-me em paz.
عندما ينتهي هذا، سوف تتركني وشأني

Disse-te para me deixares em paz.
قلت لك أن تتركني وشأني.

Agora, porque não me deixas em paz enquanto faço o meu trabalho importante?
الآن,لِماذا لا تتركني وشأني بينما انا افعل عملي المهم

Por que não me deixas em paz?
لماذا لا تتركني وشأني فحسب ؟

Quero que me deixes em paz!
أريد منك أن تتركني وشأني.