عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتركيني وشأني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
me deixas em paz
-
me deixares em paz
| - Por que não me deixas em paz? | Open Subtitles | -لماذا لا تتركيني وشأني ؟ |
| Pensei que te tinha dito... para me deixares em paz! | Open Subtitles | أعتقد أنني قلت لكِ أن تتركيني وشأني |
| O que tenho de fazer para me deixares em paz, Swan? | Open Subtitles | ماذا عليّ أنْ أفعل لأجعلكِ تتركيني وشأني يا (سوان)؟ |
| E Max, eu disse-te para me deixares em paz. | Open Subtitles | ويا (ماكس) أخبرتكِ أن تتركيني وشأني |