"تتركيني وشأني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me deixas em paz
• me deixares em paz

- Por que não me deixas em paz?
-لماذا لا تتركيني وشأني ؟

Pensei que te tinha dito... para me deixares em paz!
أعتقد أنني قلت لكِ أن تتركيني وشأني

O que tenho de fazer para me deixares em paz, Swan?
ماذا عليّ أنْ أفعل لأجعلكِ تتركيني وشأني يا (سوان)؟

E Max, eu disse-te para me deixares em paz.
ويا (ماكس) أخبرتكِ أن تتركيني وشأني