"تتركي لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me deixas
• me deixaste
• me dás
• me deste
• me deixais

No entanto, não me deixas escolha a não ser derrubar-te.
,لم أكن أريد أن أفعل هذا و لكنك لم تتركي لي أي خيار لكنني سأخذك إلى الهاوية

O que há entre vocês os dois é tão verdadeiro como a coxa dele, e não me deixas alternativa senão prová-lo.
ما بينكم هو مثل حقيقة عرجته وانتي لم تتركي لي الخيار سوى اثبات ذلك

Raisa, espero que entendas que não me deixas alternativa.
رايسا يجب أن تعرفي أنكِ لم تتركي لي أي خيار اخر

Olha, Christy, não me deixaste alternativa.
انظري ، كريستي ، أنتِ لم تتركي لي خيار ، اتفقنا ؟

- Só não me deixaste dizer que...
أنت فقط لم تتركي لي الفرصة لأخبرك بذلك.. أعلم.

Não me dás escolha, a não ser instituir o Artigo 19.5/B.
حسنٌ، لم تتركي لي أيّ خيار غير اللّجوء للبند 19.5/ب

É apenas por umas noites e não me deste muita escolha.
حسنٌ، سيدوم الأمر لبضع ليالٍ فحسب، ولمْ تتركي لي خيارات أُخرى.

Então não me deixas escolha.
حسناً، إذا لم تتركي لي خيار آخر

Não me deixas alternativa. Morre.
لم تتركي لي خيار.

- Não me deixas outra escolha.
لم تتركي لي خياراً آخر

Então não me deixas escolha.
إذن لم تتركي لي أي خيار

Não me deixas escolha.
لم تتركي لي خياراً آخر

Não me deixas muitas alternativas, Ellen May.
- لم تتركي لي خيارات كثيرة " آلن ماي "

Estava renitente em utilizá-lo, mas, não me deixaste alternativa.
لقد كنت أكره إستخدامه ولكنك لم تتركي لي الخيار

Não me deixaste alternativa, Rachel. Já não pertences ao Clean Teens.
لذا انت لم تتركي لي أي خيار, رايتشل

Mas parece que não me deixaste outra hipótese.
لكن يبدو أنكِ لم تتركي لي خيار

Não me deixaste muitas opções.
لم تتركي لي الكثير من الخيارات.

Mas não me dás alternativa.
لكنك لم تتركي لي خيارا.

Caso contrário, não me dás alternativa.
وإلا فإنك لا تتركي لي اي خيار

- Pronto, não me dás escolha.
-طفح الكيل، لم تتركي لي أيّ خيار

Mas não me deste escolha.
لكنكِ لـم تتركي لي العديد من الخيارات، حسناً؟

Não me deste escolha, além de tirar o bebé.
ولم تتركي لي خيار سوى إخراج هذه الطفلة

Então, não me deixais saída.
إذاً، لم تتركي لي أية خيارات