"تتزوجني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casar comigo
• casamento
• casar-te comigo
• casado comigo
• casas comigo
• casasses comigo
• Casas-te
• case comigo
• Casar-se-ia
• cases comigo

Significa que não vai querer casar comigo e ter filhos.
يعني ذلك أنها لن تتزوجني أو تنجب مني أطفالي

Eu estava decididamente infeliz; uma rapariga não quis casar comigo.
كنت بالتأكيد غير سعيد؛ فتاة لم تتزوجني.

Depois beijaste-me e eu parei de chorar, e depois prometeste casar comigo quando eu crescesse.
ثم قبلتني وتوقفت عن البكاء بعد ذلك وعدت ان تتزوجني عندما نكبر.

la pedir-vos em casamento, porque não vos cumprimentei quando cheguei.
كنت سأطلب منك ان تتزوجني لأنني لم اسلم عليك

Querias casar-te comigo por causa de um visto?
أردت أن تتزوجني من أجل أن تحصل على البطاقة الخضراء؟

Se tivesse dito à minha mulher na faculdade que ia ficar careca e que me peidaria na cama durante os próximos 20 anos, ela nunca teria casado comigo.
لو قلت لزوجتي في الجامعة, "سأفقد كل هذا الشعر الجميل وأطلق الغاز في نومي للعشرين سنة القادمة" فلن تتزوجني أبداً

Se soubesse o quanto sentiria a sua falta, teria feito você... - casar comigo em Baltimore. - Não mudou de ideia?
لو أَعرف كم أنا أَتغيب عنك، كنت سأَجعلك تتزوجني في بالتيمور

Porque é que não me raptas, já que queres tanto casar comigo?
لماذا لا تسحبني فقط إذا أردت أن تتزوجني بهذه السرعه؟ لماذا لا أسحبكِ فقط؟

Isso significa que queres casar comigo, Jim Morrison?
هل تقول انك تريد ان تتزوجني يا جيم موريسون؟

E dar-te-ei o comprimido se prometeres casar comigo e seres meu para sempre!
وسأعطيها لك لو وعدت بأن تتزوجني وحدي الى الأبد

Ela tem de casar comigo agora, ou ficará arruinada, presa aqui para o resto da vida.
,يجب أن تتزوجني الآن ,أو تدميرها جيداً وإبقائها هنا لبقية حياتها

Convenci-a a casar comigo. Não sou esperto?
لقد خدعتها كي تتزوجني ما مدى ذكائي إذاً؟

Porque esta quer casar comigo. Posso nunca encontrar outra que queira.
لأن هذه تريد أن تتزوجني ربما لن أجد واحدة أخرى تريد هذا

Diz-lhe que lamento muito. E se ela não quiser casar comigo, eu compreendo.
أخبريها أني آسف حقاً، ولو أنها لاتريد أن تتزوجني بعد الأن، أتفهم هذا

Eu ia pedir a rapariga que amo em casamento.
كنت سأطلب من الفتاة التي احبها بان تتزوجني

Já que o avô tocou no assunto... eu pedi a Anna em casamento... e, graças a Deus, ela aceitou.
وبما أن جدي قد أتى على ذكر الأمر.. فقد طلبتُ من آنا للتو أن تتزوجني.. ويسعدني أن أقول أنها قد أجابت بـ نعم..

Recebeste dinheiro pelo casamento, vais receber o dobro pelo divórcio!
لقد دُفع لك مالاً لكي تتزوجني. وستتحصل ضعف ذلك بعد أن نتطلق.

Tu não podes casar-te comigo de qualquer maneira.
لا يمكنك ان تتزوجني على أي حال

Sempre te admirei por teres aceitado que a Sibella tivesse casado comigo.
دائماً ما احترمتُ الطريقة التي أقنعت بها (سابيلا) أن تتزوجني أنا و ليس أنت

Han, casas comigo, para eu poder permanecer no país?
هان، هل تتزوجني لأستطيع البقاء في البلاد؟

Não queria que casasses comigo só para provar uma coisa.
لا أريد منك أن تتزوجني لمجرد أن تثبت شيئا.

Não quero que alguém se case comigo só porque é o Bispo.
لا اريد ان تتزوجني احداهن فقط لانك الاسقف

Não quero que te cases comigo. Isso faz-te sentir melhor?
لا أريد منك أن تتزوجني هل تشعر بتحسن ؟