"تتسرعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pressa
• precipitadas

Não há pressa. Em breve nos encontraremos.
لا تتسرعي سنجتمع قريبا بما يكفي

- Menina, não vá com tanta pressa!
- ! يا فتاة, لا تتسرعي هكذا - .أنت

Só não quero que tenha pressa em crescer, está bem?
لا أريدك أن تتسرعي لكي تكبري

Não faças apreciações precipitadas antes de conheceres todos os factos.
لا تتسرعي في حكم كهذا قبل أن تتضح لك كل الحقائق

Não vamos saltar para conclusões precipitadas.
من الأفضل ألا تتسرعي وتقفزي لأي إستنتاجات

Mas não acho que devas deixar o John Haplin pressionar-te a agir à pressa.
أقول إن عليك ألا تدعي (جون هابلن) يضغط عليك كي تتسرعي

"Devagar que tenho pressa," Avigail.
لا تتسرعي

Antes de tirar conclusões precipitadas, ao menos veja o currículo.
لذا قبل أن تتسرعي في الحكم، على الأقل ألقي نظرة على سيرته الذاتية.

Não tires conclusões precipitadas.
لا تتسرعي بالحكم