| A saíres do escritório, de casa, a ir às compras, no duche... | Open Subtitles | وأنت خارجة من مكتبك، شقتك تتسوقين تستحمّين |
| Andaste às compras até às 23:30? | Open Subtitles | ماذا،تكونين بالخارج حتى الحادية عشرة ونصف تتسوقين البقالة؟ |
| Pelo menos não foste às compras na loja dos vilões. | Open Subtitles | على الأقل لا تتسوقين بدور الشريرة القوية حولنا |
| E já estás a fazer compras, e sabes que estou de olho naquele Jet Ski. | Open Subtitles | وأنت تتسوقين في وقت مبكر، أنت تعرفين بأنني لدي عين على جيت سكي، هم؟ |
| E tu passaste as tuas a apanhar sol e a fazer compras. | Open Subtitles | أنتِ قضيتِ عطلتك تتشمسين و تتسوقين. |
| fazes compras de forma diferente da minha. | Open Subtitles | -انتِ تتسوقين بالتأكيد بصورة مختلفة عني |
| - Mentes porque fazes compras? | Open Subtitles | - لقد كذبتِ لأنكِ تتسوقين |
| Então, glostosa.... estava a observar-te a fazer as tuas compras na Bench e estava a perguntar-me | Open Subtitles | إذاً ، مشتريات لطيفة كنت أراقبك تتسوقين حول المتجر و كنت أتساءل |
| É bom vê-la. Anda às compras para o seu enxoval? | Open Subtitles | سعيد برؤيتك هل تتسوقين لشراء جهاز عرسك؟ |
| Porque não foste com as elas às compras? | Open Subtitles | لِمَ لا تتسوقين مع آيمي و بيرناديت؟ |
| Deduzo que tenhas ido às compras. | Open Subtitles | أظن أنكِ كنتِ تتسوقين |
| Porque não fazes uma corrida às compras por conta dela? | Open Subtitles | لم لا تتسوقين على حسابها؟ |
| Parece que andas às compras. | Open Subtitles | لأنه يبدو لي بأنك تتسوقين |
| Ser um deles, fazer compras, brunches, exposições artísticas. | Open Subtitles | تتسوقين وتحضرين عروض الفن |
| A fazer compras para mim, Una? | Open Subtitles | هل تتسوقين من أجلي يا (أونا) ؟ |
| Estava a fazer compras. | Open Subtitles | كنتي تتسوقين |
| a fazer compras? | Open Subtitles | هل تتسوقين ؟ |
| E tu? "Céus, Lois, onde é que fazes compras? | Open Subtitles | " قولي لويس " أين تتسوقين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 