"تتسوقين" - Translation from Arabic to Portuguese

• às compras
• fazer compras
• fazes compras
• tuas compras

A saíres do escritório, de casa, a ir às compras, no duche...
وأنت خارجة من مكتبك، شقتك تتسوقين تستحمّين

Andaste às compras até às 23:30?
ماذا،تكونين بالخارج حتى الحادية عشرة ونصف تتسوقين البقالة؟

Pelo menos não foste às compras na loja dos vilões.
على الأقل لا تتسوقين بدور الشريرة القوية حولنا

E já estás a fazer compras, e sabes que estou de olho naquele Jet Ski.
وأنت تتسوقين في وقت مبكر، أنت تعرفين بأنني لدي عين على جيت سكي، هم؟

E tu passaste as tuas a apanhar sol e a fazer compras.
أنتِ قضيتِ عطلتك تتشمسين و تتسوقين.

fazes compras de forma diferente da minha.
-انتِ تتسوقين بالتأكيد بصورة مختلفة عني

- Mentes porque fazes compras?
- لقد كذبتِ لأنكِ تتسوقين

Então, glostosa.... estava a observar-te a fazer as tuas compras na Bench e estava a perguntar-me
إذاً ، مشتريات لطيفة كنت أراقبك تتسوقين حول المتجر و كنت أتساءل

É bom vê-la. Anda às compras para o seu enxoval?
سعيد برؤيتك هل تتسوقين لشراء جهاز عرسك؟

Porque não foste com as elas às compras?
لِمَ لا تتسوقين مع آيمي و بيرناديت؟

Deduzo que tenhas ido às compras.
أظن أنكِ كنتِ تتسوقين

Porque não fazes uma corrida às compras por conta dela?
لم لا تتسوقين على حسابها؟

Parece que andas às compras.
لأنه يبدو لي بأنك تتسوقين

Ser um deles, fazer compras, brunches, exposições artísticas.
تتسوقين وتحضرين عروض الفن

A fazer compras para mim, Una?
هل تتسوقين من أجلي يا (أونا) ؟

Estava a fazer compras.
كنتي تتسوقين

a fazer compras?
هل تتسوقين ؟

E tu? "Céus, Lois, onde é que fazes compras?
" قولي لويس " أين تتسوقين ؟