عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتصرفين على هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estás
| Porque estás a agir assim? E... porque estás assim vestida? | Open Subtitles | لما تتصرفين على هذا النحو ولما ترتدين هذه الملابس |
| - Por que estás a ser assim? | Open Subtitles | ــ لِمَ تتصرفين على هذا النحو؟ |
| Sinceramente, Merida, não entendo porque estás assim. | Open Subtitles | بصراحه يا "ميريدا" لا أعرف لماذا تتصرفين على هذا النحو! |
| Por que estás a agir assim? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين على هذا النحو؟ |
| Porque estás a agir assim? | Open Subtitles | لمَ تتصرفين على هذا النحو؟ |