"تتصرفين على هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estás

Porque estás a agir assim? E... porque estás assim vestida?
لما تتصرفين على هذا النحو ولما ترتدين هذه الملابس

- Por que estás a ser assim?
ــ لِمَ تتصرفين على هذا النحو؟

Sinceramente, Merida, não entendo porque estás assim.
بصراحه يا "ميريدا" لا أعرف لماذا تتصرفين على هذا النحو!

Por que estás a agir assim?
لماذا تتصرفين على هذا النحو؟

Porque estás a agir assim?
لمَ تتصرفين على هذا النحو؟