"تتصل بنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ligar
• nos telefonaste
• ligar-nos
• nos chamou
• nos ligaste
• nos contactou
• nos contacte
• nos chamaste
• telefona-nos

E estamos a ser sinceros ao dizer-lhe para ligar quando começar a trabalhar.
و نعنى ما نقول عنما نخبرك أن تتصل بنا عندما تعمل

Não nos telefonaste.
أنت لم تتصل بنا .

Bem, assim que recomeçar a trabalhar, pode ligar-nos e enviaremos alguém para ver o seu espetáculo.
حالما تبدأ بالعمل ثانية لِمَ لا تتصل بنا ثانية و سنرسل شخصاً ليقيمك

A polícia só nos chamou agora... porque achou que sua filha podia estar com você.
الشرطة لم تتصل بنا لحتى وقت قرب لأنهم ظنوا ان ابنتك كانت معك

Bem, se não vais assumir-te, por que nos ligaste durante as semifinais do críquete?
حسناً إذا لم تكن ستكشف سرك، إذن لماذا تتصل بنا خلال نصف نهائي بطولة الكريكيت؟

Não sei porque é que ela não nos contactou.
لا ادرى لماذا لم تتصل بنا بعد

E caso saiba, que nos contacte na esquadra.
لو كانت تعرف أي شئ، أخبريها أن تتصل بنا في القسم

- Agora, porque nos chamaste?
- الآن, لم تتصل بنا ثانية؟

Está sempre a ligar, leva-nos a restaurantes caros.
تتصل بنا دائماً, تدعونا إلى الغداء في مطاعم غالية

Estávamos aqui a imaginar quando nos irias ligar a dar as boas novidades.
أتسائل متى سوف تتصل بنا و تخبرنا بالأخبار الجيدة

Por isso, não te esqueças de ligar, está bem?
لذلك أحرص على أن تتصل بنا ، حسناً؟

Sim, deveria ligar-nos, quando ele aparecer.
أجل ، عليكَ أنّ تتصل بنا حينما يعاود الظهور.

- Mostra. Não, quis dizer, encontrei-a na linha. Ela está a ligar-nos.
كلا، أقصد حصلت على مكالمة منها إنها تتصل بنا

- Porque é que nos chamou aqui?
ما الذي جعلك تتصل بنا جميعا هنا؟

S- será que o Andy podia dizer-nos... porque é que nos chamou ás 4 da manhã?
( آندي), أتودّ اخبارنا بمثل.. لماذا تتصل بنا في الرابعة صباحاً ؟

- Porque não nos ligaste?
ح_حسناً لمَ لم تتصل بنا

Ela não nos contactou.
لماذا لم تتصل بنا ؟

Que espera, que aguarde que a Bristow nos contacte?
ماذا تتوقع مني الانتظار حتى تتصل بنا (بريستو) هذه؟

Podemos ir embora e telefona-nos quando ele chegar.
يمكننا الذهاب وعندما يأتي تتصل بنا