"تتصور كم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imaginar

Quando Bell despe a doente, e começa a examinar a doente, podem imaginar quanta informação ele conseguiria deduzir mais.
وعندما يبدأ بيل بتفحص المريض، والكشف عليه، لا يمكنك إلا أن تتصور كم من الحقائق يمكنه كشفها.

E não consegues imaginar a quantidade de carne de primeira que aquela besta come todos os dias.
و لا يمكنك أن تتصور كم يكلفنا هذا الوحش لكي يأكل لحوماً عالية الجودة يومياً

Não pode imaginar o desejo que tenho de vê-lo, nem a gratidão que a sua ajuda despertará em mim.
لا يمكن أن تتصور كم أنا مشتاقة لرؤيته ولايمكن أن تتصور امتناني لمساعدتكم لي وانه سيثير في نفسي آنـــا

Então, não pode imaginar como foi doloroso.
إذن لا يمكنك أن تتصور كم كان ذلك مؤلمًا

Conseguem imaginar a insatisfação que isso era?
اتستطيع ان تتصور كم أن ذلك غير مرضي ؟

Como pode imaginar, toca-me profundamente ver anormais interpretados no grande ecrã de forma tão piedosa.
- شكرا لذا، لا تتصور كم يعني الكثير بالنسبة لي... لرؤية الإعاقة...