| Da próxima vez que quiseres vir bisbilhotar, mostra o teu distintivo, e não finjas ser amigo dele. | Open Subtitles | فى المرةُ القادمة التي تودُ أن تتطفل فيها أظهر شارتك. ولا تتدعي أنكَ صديقةُ. |
| Ela andava a bisbilhotar! disseste que isto era seguro! | Open Subtitles | هي كانت تتطفل انت قلت ان المكان امن |
| E porque é que andava a bisbilhotar pelas docas? | Open Subtitles | و لماذا كنت تتطفل حول أحواض السفن؟ |
| Andar a vasculhar. Talvez tenhas razão quanto ao grelhador. | Open Subtitles | تتطفل, تشمشم ربما تكون محق حول الشواية |
| Não xerete, Bill. | Open Subtitles | لا تتطفل يا (بيل) ) |
| Não se intrometa no processo. | Open Subtitles | سوف لن تتطفل في إجراءات التفتيش |
| - Não estou! Estás! Estás a bisbilhotar por que tens problemas de confiança. | Open Subtitles | انت تتطفل علي لان لديك مشاكل في الثقة |
| - Olhe, não ande a bisbilhotar por ai, Sr. - Então, tem calma , bonitão . | Open Subtitles | أنت، لا تتطفل هنا استرح فقط |
| Estavas a bisbilhotar, eu vi. | Open Subtitles | كنت تتطفل. لقد رأيتك. |
| Porque te encontraram a bisbilhotar? | Open Subtitles | -فلمَ وجدوك تتطفل بالجوار؟ |
| A Krakauer andava a bisbilhotar. | Open Subtitles | "كراكاور" كانت هنا تتطفل. |
| Ele está a bisbilhotar sobre o Russo. | Open Subtitles | "كانت تتطفل حول أمور "روسو |
| Anda a bisbilhotar outra vez, Silas? | Open Subtitles | هل كنت تتطفل مجدداً يا (سايلس)؟ |
| O que vieste aqui bisbilhotar, Shawn? | Open Subtitles | لماذ تتطفل هنا يا (شون)؟ |
| Disse que o pai andou a vasculhar na secretária do pai, e que encontrou o livro de cheques do pai dele... não, disse que antes o pai partiu um espelho no WC, e depois encontrou o livro de cheques, | Open Subtitles | قال بأنك كنت تتطفل على مكتب والده وبعدها أنك بطريقة ما ...وجدت دفتر البنك لوالده كلا, كلا ...أولاً قال بأنك كسرت مرأة في الحمام |
| A Amy disse que viu a Victoria a vasculhar no quarto do Lex. | Open Subtitles | (إيمي) قالت أنها رأت (فيكتوريا) تتطفل على غرفة نوم (ليكس) |
| - a vasculhar os seus ficheiros pessoais? | Open Subtitles | تتطفل على ملفاته الخاصة؟ |
| - Não xerete. | Open Subtitles | -لا تتطفل |
| Não se intrometa. | Open Subtitles | اامل أنك لا تتطفل يا فتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 