"تتطلعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vocês

O mínimo que podia fazer é garantir que vocês têm uma refeição decente pela manhã.
أقل ما يمكنني فعله هو أن أجعلكم تتطلعون لوجبة افطار محترمة في الصباح

Mas agora que as coisas começam a melhorar, estou ansiosa por contribuir e sei que vocês também estão.
والآن إذ بدأت الأوضاع تتبدل، أتطلع إلى العطاء كما أعرف أنكم تتطلعون إلى ذلك أيضاً.

É o meu terceiro acto, suponho eu, e deixarei que vocês o vejam quando terminar o meu guião de professor.
أظن أنني قمت بإنهاء قصتي بنفسي على ما أظن وسأدعكم تتطلعون عليه حين أنتهي من نص أستاذي

Anseio pelo mesmo futuro que vocês.
أتطلع إلى نفس المستقبل الذي تتطلعون إليه.

O que vocês estão a fazer?
إلى ماذا تتطلعون يا رفاق؟

(Risos) Eu sei como vocês estão a perscrutar o futuro, e como ouvimos um pouco dele aqui esta noite. Eu gostaria de viver nessa época e ver como será.
(ضحك) وأنا أعلم أنه كما أنكم تتطلعون إلى المستقبل وكما سمعنا من البعض هذا المساء فأنا أود أن أعيش هذا العصر وأرى ما سيكون