"تتعالج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terapia
• recuperar
• curado
• tratamento

Um tipo do meu grupo de terapia tem o teu cartão de aluno.
ذاك الرجل من المجموع التي تتعالج معي معه بطاقة هويتك

Isso deve comprar à pobrezita umas semanas de terapia.
يجب أن تجعل الفتاة المسكينة تتعالج لعدة أسابيع لم أنتما الاثنتان هادئتان حول الموضوع؟

E seus chefes de polícia o colocaram em terapia por...
ومدراء الشرطة لديك .. جعلوك تتعالج لإنك

Está a recuperar de uma queda de bicicleta perto da USC.
تتعالج من جراء سقوطها من دراجة بالقرب من جامعة جنوب كاليفورنيا

A Danielle Marchetti tinha um historial de abuso de substâncias e estava a recuperar de uma cirurgia ao cérebro.
دانييل ماركيتي لها تاريخ باساءة استعمال المواد المخدّرة وكذلك كانت تتعالج حينها من جراحة بالدماغ

Vincent, amo-te pelo que és, e não preciso que sejas curado.
أنا أحبٌك كما أنت (فينسنت) 0 ولا أحتاج أن تتعالج

Mas que porra, Brian? Já estás curado?
الم تتعالج الى الآن برايان ؟

Em termos de tratamento, faça a quimio e a radioterapia.
حسناً, من وجهة علاجية, عليك أن تتعالج بالكيماوي, ثم العلاج الإشعاعي

Vais ter que andar em terapia até ao fim dos teus dias!
يا صاح سوف تتعالج للأبد..

Há um ano que faz terapia.
اسمع، كنتَ تتعالج لمدّة عام

A Maya Hazel esteve na terapia nas noites dos assassínios.
مايا هازيل ) كانت تتعالج نفسيا ) وقت حدوث الجرائم

terapia?
أكنت تتعالج ؟

Foi isso que os servos pensaram quando a encontraram há uns dias, mas parece que ela está a recuperar de feridas auto-infligidas.
هذا ما ظنتهُ الخادمه عندما وجدوها قبل أيام, لكن توضح بأنها تتعالج

Ela está a recuperar de uma trombose. Podemos vê-la?
تتعالج من نزيف الدماغ - هل يمكن ان اراها؟

Está a "recuperar dum peeling com ácido de fruta".
تتعالج من المادة الحمضية في الفاكهة

Nunca vi ninguém lutar tanto para se recuperar.
هي حاربت بكل قوتها لكي تتعالج

Podias ser curado.
يمكن أن تتعالج

Vai ficar curado.
-سوف تتعالج

E vai ficar ainda mais doente se não fizer o tratamento.
وستصبح حالتك أسوأ ان لم تتعالج