"تتعاون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cooperar
• colaborar
• cooperares
• cooperes
• cooperas
• colabora
• colaborares
• coopera
• colabore
• colaboras
• colaboram
• colaborou
• colaborarem
• colabores
• cooperasse

Em que circunstâncias você seria obrigado a cooperar com o FBI ou...
تحت أي ظروف ستكون مجبراً أن تتعاون مع الإف بي آيه

Se quer fazer o seu programa, tem que cooperar comigo.
تريد عمل عرضك تلفزيوني إذا عليك أن تتعاون معي

Também gostaria que dissesse ao seu pessoal para cooperar com o FBI.
وسأقدّر لكَ أيضاً لو أخبرتَ جماعتكَ أن تتعاون مع المباحث الفيدراليّة

- Ordenei a retirada para Wavre. Podeis continuar a colaborar com Wellington.
لقد طلبت التراجع إلى ويفر مازال عليك أن تتعاون مع ويلينجتون

Se não cooperares, vais começar a sofrer de "murrofobia".
إذا لم تتعاون , ستعانى من الخوف من الضرب

Se não cooperar, será minha missão pessoal fazer com que pague o preço máximo pelos seus crimes.
فإن لم تتعاون معنا حالياً سأجعل ذلك هو مهمتي الشخصية برؤيتك تدفع أعلى ثمناً لجرائمك

A única coisa lógica que pode fazer é cooperar.
الشيء الوحيد المنطقي بالنسبة اليك هو ان تتعاون

Está a cooperar o suficiente para ter alta psiquiátrica.
إنّها تتعاون بما يكفي لتتملّص من الحجر النفسيّ

Se não vais cooperar comigo, mais valia eu não estar aqui.
إن لم تتعاون معي من الأفضل أن لا أكون هُنا

Dr Feynman, por favor, como pode ver, a NASA está agora a cooperar totalmente com os nossos pedidos de informação.
دكتور فاينمان , رجاء كما ترى ناسا الآن تتعاون معنا بشكل كامل مع جميع طلباتنا للحصول على المعلومات

Para ter a miúda de volta, - tem de cooperar, certo?
إذا أردت أن تستعيد طفلتك عليك أن تتعاون أفضل من هذا

Devo dizer-lhe que estou mais do que disposto a colaborar.
أنا يجب أن أقول بأنني سوف تتعاون مع الذوق.

Se forem um artista que gostaria de colaborar com um robô adorável, ou se tiverem um robô que precise de um agente na área do entretenimento, por favor contactem-me, a agente do Bot.
لذا إن كنت من مؤدي العروض المسرحية و تريد أن تتعاون مع الروبوت اللطيف ، أو كان لديك الروبوت الذي يحتاج إلى الترفيه ، الرجاء الاتصال بي ، وكيلة البوت.

Garanto-lhe que isso nunca irá acontecer, a não ser que ela saiba que está a colaborar.
أنا يمكن أن أضمنك الذي ما سيحدث مالم تعرف أنت تتعاون.

Se não cooperares, não vai sobrar muito para crucificar.
إذا لم تتعاون معهم. لن يبقى شيء ليصلب منكم

Estão onde coisas más vão acontecer com elas, a menos que cooperes.
في مكانٍ حيث ستحدث أشياء سيئة لهم مالمْ تتعاون

Então é assim, eu marco... tu cooperas e respondes a todas as minhas perguntas?
الأمر إذن انا أسجل تتعاون معى وتجيب عل كل الأسئلة ؟

Sei que só colabora com a Sydney, mas esta doença avança depressa.
أعرف الشروط تتعاون فقط مع سدني، لكن هذا المرض، يعمل بسرعة.

Se colaborares com fora-da-lei serás punido como um deles.
. تتعاون مع المجرمين وأنت ستعاقب مثل مجرم

Porque não coopera e evita um derramamento de sangue inútil?
لم لا تتعاون و توفر على نفسك الكثير من سفك الدماء الذي لا داعي له؟

Podemos resolver o assunto, colabore connosco.
لا نستطيع إخراجك من هذا المأزق ولكن يجب أن تتعاون معنا

Mas se não colaboras, não vais gostar muito do teu companheiro de cela.
إما ذلك,أو لا تتعاون, فى هذه الحالة لن تحب مساعديك فى الخلية.

Têm o tamanho de operadores humanos, colaboram com eles e podem ser programados para executar tarefas complexas, não repetitivas.
إنها بحجم البشر وهي تتعاون في الواقع معهم وبالإمكان برمجتها من أجل أداء المهام المعقدة الغير متكررة

Ela não colaborou com nenhum entrevistador...
حسنا, لم تتعاون مع اي طلب لمقابلتها قبل هذا

O que têm de fixar sobre a cadeia, para onde irão se não colaborarem, é o seguinte:
إذا الشيء الذي تتذكره عن السجن وهو حيث ما سوف تذهب إذا لم تتعاون

O acordo é o que nós decidirmos. E, neste momento, precisamos que colabores.
الصفقة هي ما نقوله، و الآن نريدك أن تتعاون

E eles chantagearam-na, ameaçando matá-lo se ela não cooperasse.
و أبتزوّها, و هددوها بقتله إن لم تتعاون.