"تتعثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tropeçar
• tropeça
• tropeces
• tropeçares
• tropeçando
• preso

Lembras-te do tempo... que tiveste que fazer aquele discurso estúpido... e eu te fiz-te tropeçar... e começou toda a gente a rir-se na tua escola?
هل تذكر ذلك الوقت الذي قلت فيه ذلك الخطاب السخيف وأنا جعلتك تتعثر

Saia dele, e quanto tempo vai demorar antes dela tropeçar?
أبعد نفسك ، وكم ستأخذ قبل أن تتعثر هى؟

Perguntaste ao pai se já te tínhamos visto tropeçar. Nunca.
سألت والدك إن رآك تتعثر سابقاً هذا لم يحدث أبداً

Como dói, você fica estrábico, tropeça em tudo e leva algum tempo para você se adaptar.
كيف يؤذي، و أنت ترمشين، وأنت تتعثر حولها، ويستغرق معك بعض الوقت للتكيف.

É isso. Não tropeces nas tuas roupas, porque estão espalhadas, não estão?
كفى, لا تتعثر فى ملابسك لأنها فى كل مكان, أليس كذلك؟

Houve tempos em que não conseguias dar dois passos sem tropeçares numa garrafa.
كان هناك وقت لا يمكنك أن تخطو خطوتين دون أن تتعثر بقنينة

Traduzindo, quer dizer que pode-se partir uma perna tropeçando nos cadáveres.
لنقول الحقيقة أنه يمكنك أن تتعثر من كثرة الجثث هناك

Preciso que vás para ali com estilo e tenta não tropeçar.
اريدك ان تذهب الى هناك .. وكن هادئاً ولا تحاول ان تتعثر

Da próxima vez que chegues atrasado... vais tropeçar à saída e partir o polegar de apoio ao tiro.
انتظر، عندما تتأخر عن هذا الصف في المرة القادمة سوف تتعثر أثناء خروجك وتكسر إبهامك الخاص بإطلاق النار

No outro, vi o Trimble a tropeçar ensanguentado, depois caiu.
التالي , رأيت تريمبل تتعثر في النزيف , ثم يريد باستمرار.

A tropeçar por aqui no escuro sem saberes o que procurar.
تتعثر وسط الظلام بدون اي دليل على ماتبحث عنه

Imagine como é bom tropeçar numa nova.
تخيل كيف جمال الشيء عندما تتعثر في واحدة جديدة

Durante a luta, deve tê-lo empurrado, fazendo-o tropeçar e empalar-se na escultura no jardim.
خلال النضال كنت انا يجب دفعه، مما جعله تتعثر الخلف وأسعد نفسه على النحت حديقة.

Eles apagam mandatos, registos, tudo o que pode fazer uma agência tropeçar noutra.
إنهم يقومون بمحو المذكرات والسجلات، أي شيء من شأنه أن يجعل وكالة تتعثر بالأخرى.

Atenção aos cordéis, Steve. Podes tropeçar e partir o pescoço.
انتبه من هذه الخيوط يا"ستيف" أنت معرض لأن تتعثر وتكسر عنقك

Sempre que tropeça, sempre que falha, quando é fraco, eu estou lá!
كل مرة تتعثر كل مرة تفشل عندما تكون ضعيفًا أكون موجودًا!

Cuidado com o meu marido, ainda tropeça nele.
انتبه لزوجي لا تتعثر به

A Lindsay quase tropeça numa oportunidade de encontro.
-كادت (لينزي) ان تتعثر في فرصة للمواعدة

Cuidado, não tropeces.
إنتبه حتى لا تتعثر

Não vais dizer o mesmo quando tropeçares e caíres.
لن تقول ذلك عندما تتعثر و تسقط على قفاك

Alguém que olhará por ti quando tropeçares e caíres?
... شخص سـ يحميك عندما تتعثر و تقع

... pisando... tropeçando.
تخطو ... تتعثر

Mas se fores desonesto, ficarás preso na tua própria desonestidade.
ولكن ان التويت , سوف تتعثر بسبب عدم مصداقيتك