"تتعجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pressa
• apresses
• apresse
• apressar
• calma
• precipite
• precipites

Bem, podes ligar-lhe quando chegares onde quer que estejas com tanta pressa de ir.
يمكنك الاتصال بها من المكان الذي تتعجل الذهاب إليه.

Não tenha pressa, doutor.
ليست فكره جيده يجب ان لا تتعجل ايها الطبيب

Não há pressa, não devemos poder fazer nada agora.
لا تتعجل. لا يمكننا فعل شئ في هذه المرحلة علي أي حال

Quando tens uma coisa tão boa, não apresses.
إذا ما يرام، لا تتعجل.

Não se apresse, Sr. Allnut.
لو تمكنت من العودة الي المنجم بحلول ليلة غدا لا تتعجل , سيد الينت

Não se pode apressar o amor.
لا يمكنك أن تتعجل الحب

Tem calma!
مهلا، مهلا، لا تتعجل

- Sinto não podê-lo, estou com pressa. - Não tenha pressa.
أخشى أننى لا أستطيع, فأنا على عجلة من أمرى - لا تتعجل ابداً -

Tens muito tempo para isso. Não tenhas pressa.
هناك متسع من الوقت لذلك لا تتعجل ذلك

Ainda não conheco a mãe do Steve e não tenho pressa.
لم يسبق لي أن التقى ستيف وأبوس]؛ ق الأم وأنا لا تتعجل.

Não tenho pressa pelo cartão de agradecimento.
بالتأكيد لا تتعجل على بطاقة شكرك لي.

Não tenhas pressa para ser aborrecido.
لا تتعجل بأن تكون ممل. كُن صغيرًا.

Eu não teria assim tanta pressa.
لا تتعجل بهذا الخصوص

Vai com calma. Não apresses as coisas.
(فينس), خذ وقتك لا تتعجل فى شئ

- Já vou, não me apresses.
-في لحظة . لا تتعجل

Não apresses nada.
لا تتعجل.

Por favor, Sr. Trefusis, não se apresse.
من فضلك سيد ً تريفوسيس ً لا تتعجل

Vou dizer que sim, mas não me apresse.
انها ستكون نعم، لكن لا تتعجل لي

Não te tens de apressar.
لا تحتاج ان تتعجل

Depois fico chateado, e digo-lhe para se apressar.
ومن ثم أغضب وأخبرها بأن تتعجل

Não, tem calma. Por quê?
لا, لا تتعجل لماذا؟

Meu caro senhor, não se precipite por estar temporariamente deprimido.
لا يا سيدي العزيز. لا تتعجل لأنك الأن في حالة اكتئاب

Está bem, mas não te precipites.
لا تتعجل على فعل اي شيء اتفقنا؟ ستطبق هذا؟ - اجل اتفقنا-