"تتعرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suar
• transpirar
• suando
• suado
• suor
• te preocupes
• suares

Estavas a "suar balas" a pensar como podias dirigir este grupo apaixonado pela música, como tu.
كنت تتعرق تتسائل كيف ستقود هذه الفرقة, مجموعة من زملائك

Oh, meu Deus, estás a suar. Que aconteceu ao teu pescoço?
أوه يا إلهي ، أنت تتعرق ما الذي حصل لرقبته ؟

Estou falar de agora, porque estás a suar em bica... e isso não é muito atraente.
لا, أعني الآن لأنك تتعرق كخنزير و هذا ليس جذاباً

Já reparou que não está a transpirar? Devem estar 19 graus.
إنها بيئة مُسيطر عليها لم تلاحظ أنك لم تتعرق,الحرارة هنا ربما 19 درجة

Está suando como uma linguiça deixada ao sol.
أنت تتعرق مثل نقانق قديمة التى قد تم تركها في الشمس.

-Estás tão suado! Está aqui calor, estou a arder.
ـ أنّك تتعرق للغاية ـ الجو حار هنا بالداخل، أشعر بالحر

Sim, tu estavas s suar como um homem bomba num dia de verão.
نعم, لقد كنت تتعرق كمخصة الانتحار في الجهاد الصيفي

Qualquer General que se preze, nunca deixa os seus soldados vê-lo suar.
كل العوام يعلمون انه يجب ان لايراك جنودك وأنت تتعرق

Estejam eles a suar nos passeios escaldantes ou a arrefecer os saltos em Hamptons, ninguém aproveita o Verão como os Nova-Iorquinos.
وسواء كنت تتعرق في "في شوارع "سوالتير أو تبرد على إعقابك "في "هابتونس لا أحد يستمتع بالصيف "مثل "النيويوركيين

- Estás a suar. - Está calor lá fora. Vim a pé.
ــ أنت تتعرق ــ الطقس حار في الخارج، جئت مشي

Ela corre no escuro para ninguém vê-la a suar.
00. فهي تركض في الظلام لكي لا يراها أحد وهي تتعرق.

Em minutos de contaminação, ela devia estar a suar, e depois a sentir falta de ar.
خلال دقائق كانت تتعرق غالبا و من ثم تعاني من صعوبة بالتنفس

Quando injectou o veneno de cobra no Clint Tyree também o fez suar, não foi?
حقنك كلينت تايرى بسم الثعبان ذلك جعلك تتعرق , ايضاً , صحيح ؟

Bem, e eu preciso que deixes de suar e encharcar as camisas. É nojento.
إذاً ، أنا أحتاج أن تتوقف ان تتعرق نحو القميص وتقزز الجميع

A culpa é deles por não estar a usar um avental, a suar por todo o lado numa cozinha algures.
أهذا خطأ لأنني لا أردتي مريلة، تتعرق فب مطبخ ما في مكانٍ ما.

Fazes os meus dedos dos pés transpirar de tão quentes pelo fogo dentro de ti.
جعلت أصابع قدمي تتعرق إنها دافئه جدا و محمصه

Assim que se aperceberem que paraste de transpirar, fazem-te Obliviate instantaneamente. O que significa Obliviate?
هل تدرك أنه عندما يرون أنك لم تعد تتعرق سيمسحون ذاكرتك في لمح البصر

Isso não é bom, amigo. Está suando.
هذا ليس جيداً يا صاح أنت تتعرق

Beba devagar, está suando.
اشرب على مهل كنت تتعرق

Achas que terás suado da uretra?
اذا هل تعتقد انه يمكن ان تكون تتعرق من مجرى البول؟

Bem, normalmente são usados selos resistentes à água para que não saiam com o suor.
حسناً، أغلب الأحيان يستخدمون مادة مضادة للماء حتى لا تزول عندما تتعرق

Não te preocupes, pequenita. Somos todos parte do grupo. Desculpa?
لا تتعرق فيه,اشياء صغيرة.نحن جزء من عصابة عفوا؟

Se não suares, é porque não estás a dançar bem. Foi um dos melhores namorados que já tive.
إذا لم تتعرق فأنت لا تعمل جيداَ كان أفضل صديق لدي