"تتعفن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apodrecer
• apodreça
• apodreças
• apodrece
• apodreçam
• apodrecem
• apodrecerem
• apodreceres
• decomposição
• inferno
• apodreciam
• apodrecesses

Ela t¡nha estado sempre al¡, a apodrecer numa p¡lha de carvão.
لقد كانت هناك طوال الوقت، تتعفن بعيداً تحت مزلقِ الفحمَ

Apesar de tudo, não podia deixá-la apodrecer em uma prisão ucraniana para pensar nas más escolhas feitas sem reaparar as coisas ou te explicares?
أعني انه بعد كل, ما كان يجب علي فعله, أن أدعها تتعفن في أحد السجون الأوكرانية لتفكر في الخيارات السيئة اللتي أتخذتها

Vai continuarar calmo quando a perna apodrecer e gangrenar?
هل ستبقى هادئاً عندما تتعفن القدم وتصاب بالغرغرينا؟

Sim, no fundo, espero que ela apodreça na prisão.
أجل، حسناً أتمنى أن تتعفن في أعماق السجن

Mas felizmente para ti, o homem que assassinaste prefere que apodreças na prisão.
لكن لحسن حظك , الرجل الذي قتلته يفضل ان يراك تتعفن فى السجن

Estão a rejeitar as algas coloridas que vivem na pele deles, e o tecido nu, embranquecido, que resta, normalmente morre à fome e depois apodrece.
وإنهم يبصقون الطحالب الملونة التي تعيش في جلودهم وعادة تموت الأنسجة المبيضة جوعاً؛ ثم تتعفن.

Disse-lhe que iria apodrecer de qualquer maneira como uma fruta muito madura.
قال انه ستعمل تتعفن بعيدا مثل بعض قطعة من الفاكهة القديمة.

E daqui a algumas décadas, enquanto estiver na cadeia, sozinho a apodrecer,
وبعد عقود من الآن عندما تكون في السجن تتعفن بعيدًا وحدك

A saber que estava lá a apodrecer, enquanto ele estava por aí, livre, porque o abandonou no banco.
مع علمه أنّك تتعفن في السجن، بينما هُو حُرّ في الخارج لأنّه تخلّى عنك عند المصرف.

Pode apodrecer aqui até ao final da sua sentença.
إذاً بإمكانك أن تتعفن هنا لباقي فترة عقوبتك

Os fungos não gostam de apodrecer por causa de bactérias e, por isso, os melhores antibióticos que temos provêm dos fungos.
الفطريات لا تحب أن تتعفن من البكتيريا و بالتالي فإن أفضل مضادتنا الحيوية تأتي من الفطريات

Ou em alguma praia a apodrecer e a ser devorado por animais.
أو ربما على أحد السواحل وعظامه تتعفن تحت الشمس طعام للنسور الآن

"e deixa a sua carne apodrecer no paraiso, e a sua alma se queime no fogo do Infierno,"
ليترك لحومهم تتعفن في السماء، ويبعثها لتحترق بجهنم

Um desperdício, toda aquela fruta a apodrecer nos ramos.
على الرغم من ذلك يا للعار كل تلك الثمار تتعفن على الدالية

Além disso, está tudo a apodrecer no chão antes da colheita.
بالإضافة لذلك فالمحاصيل تتعفن في التربة قبل أن نتمكن من حصادها

Foi quando estavas a apodrecer na cadeia e te tirei de lá?
ربما عندما كانت مؤخرتك تتعفن فى السجن و قمت أنا بتخليصها منه

Lorraine, vou fazer com que a Constance apodreça na prisão pelo que ela fez à nossa família.
لورين، سأجعل كونستنس تتعفن في السجن لما فعلت لعائلتنا

Espero que apodreças no inferno, desgraçado!
أتمنـى أن تتعفن في الجحيـم أيهـا الوغـد البـائس

Quando morre, vai para o fundo e depois apodrece, o que significa que as bactérias o decompõem.
وعندما تموت سوف تسقط في الأسفل ومن ثم تتعفن وهذا يعني أن البكتيريا حللتها

Que eles apodreçam no inferno nojento de onde saíram!
أتمنى لها أن تتعفن في الجحيم الذي أتت منه

Enquanto os alimentos ali apodrecem gradualmente e produzem gás metano prejudicial, um importante responsável pela alteração climática mundial,
وبينما تبقى هذه الأطعمة، فإنها تتعفن تدريجياً منتجة غاز الميثان الضار، أحد العناصر المؤثرة على تغيّر المناخ العالمي.

Só a logística de encontrar cadáveres bonitos antes de apodrecerem.
سوى السوقيات كفيل بإيجاد جثت جميلة قبل أن تتعفن

Se caíres de um penhasco ou apodreceres na cadeia o resto da vida estou-me nas tintas.
اذا أنت وقعت على جرف صخري ليقبض عليك و تتعفن في السجن لبقية حياتك... ...أنا حقا لا اهتم, صحيح؟

A decomposição em Washington nesta época do ano começava a cheirar mal o suficiente em quatro ou cinco dias para que trabalhadores lá...
الجثه تتحل في العاصمه في هذا الوقت من السنه ربما تبدأ تتعفن بما فيه الكفايه في حوالي أربعة أو خمسة أيام

Os seus ossos apodreciam como madeira infestada com caruncho.
عظامه كانت تتعفن كالخشب المصاب بسوسة الخشب

Sim, eu também. Esperava que apodrecesses no inferno para além dos cinco anos.
أجل، أنا آسفة أيضًا، كنت آمل أن تتعفن في الجحيم لفترة أطول بكثير من خمسة أعوام.