"تتعلم شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aprendeste nada
• aprender alguma coisa
• aprendeu nada
• aprender uma coisa

Aproveita enquanto dura. Mulheres são problemas. - Não aprendeste nada comigo?
إستمتع بالأمر طالما هو موجود، فالنساء مصدر المتاعب، ألم تتعلم شيئاً منّي؟

Acho que ainda não aprendeste nada desde o teu último livro.
أعتقد أنك لم تتعلم شيئاً منذ كتابك الأخير إياكي

Se essa desconfiança é tudo o que levou do nosso tempo juntos, então não aprendeste nada.
إذا كان عدم الثقة بيننا هو الوقت الذى قضيناه معاً فأنت لم تتعلم شيئاً.

Por vezes, julgamos que devíamos aprender alguma coisa.
أحياناً تظن أنك من المفترض أن تتعلم شيئاً

Salta de volta à escola, para que possas aprender alguma coisa.
أنت في حاجة إلى الإنتقال مرة أخرى إلى مدرستك الثانوية حتى تتعلم شيئاً هناك ؟

Não aprendeu nada com o que aconteceu ao Bell?
ألم تتعلم شيئاً مما حدث لـ " بيل " ؟

Não é ridículo. Está a aprender uma coisa nova.
انه ليس سخيفاً انت تتعلم شيئاً ما الآن

Viveste algumas centenas de vidas, mas não aprendeste nada.
لقد عشت بضع مئات من الأرواح ولكنك لم تتعلم شيئاً

Ainda não aprendeste nada sobre a teimosia dos Anões?
ألم تتعلم شيئاً عن عناد الأقزام؟

Ou não aprendeste nada.
أو لم تتعلم شيئاً علي الإطلاق

Não aprendeste nada através do que eu fiz?
ألم تتعلم شيئاً ممّا فعلته؟

Luke, não aprendeste nada nas aulas bíblicas?
(لوك)، ألم تتعلم شيئاً من صفّ والدك للتوراة؟

- Não aprendeste nada com o Philip?
-ألم تتعلم شيئاً من فيليب؟

Acho que não aprendeste nada com Chicago.
أظنك لم تتعلم شيئاً من (شيكاغو)؟

Não aprendeste nada na Índia?
ألم تتعلم شيئاً في "الهند"؟

Não aprendeste nada com o Seamus?
الم تتعلم شيئاً من (شيماس) ؟

Em 500 anos e não aprendeste nada!
-خمسمئة عام ولم تتعلم شيئاً !

És capaz de aprender alguma coisa, Irlandês.
لربّما قد تتعلم شيئاً ، أيّها الأيرلنديّ

Podias aprender alguma coisa com estes judeus.
يمكنك أن تتعلم شيئاً من هؤلاء اليهود مصنع الجعة هناك...

Fique, pode aprender, alguma coisa.
ولكن لمَ لا تبقَ هنا؟ قد تتعلم شيئاً.

Acabaste de chegar, Maurice. Espero que estejas a aprender alguma coisa.
لقد جئت للتو هُنا يا (موريس) أتمنى أن تتعلم شيئاً.

Não aprendeu nada com o Dia do Amor?
-ألم تتعلم شيئاً من يوم الحب؟

Porque não temos esta conversa daqui a 20 anos, quando você aprender uma coisa ou duas sobre o mundo real?
لم لا نتحدث فى هذا بعد عشرون عاماً... عندما تتعلم شيئاً أو شيئين... عن العالم الحقيقى؟