"تتغلب على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• superas
• superar o
• superar a

Então porque não superas isso e paras de tentar derrotá-lo?
فلماذا لا تتغلب على الأمر وتكف عن محاولة ضربه؟

E por que não superas o teu medo de teres crianças enquanto o fazes?
ولماذا لا تتغلب على خوفك من انجاب الاطفال عنما تلعب ؟

Uma nave tripulada pode superar o atrito da atmosfera e acelerar exponencialmente usando apenas a gravidade natural de um planeta?
هل يمكن لمركبه فضائيه مأهوله أن تتغلب على الإحتكاك الجوى وتزداد سرعته أضعافاً فقط باستخدام جاذبية الكوكب الطبيعية؟

Acho que não aprendeu como superar o choque interno.
اعتقد بأنك لم تتعلم كيف تتغلب على الصدمة الداخلية

Eu acredito que quando superar a timidez inicial, vai correr tudo bem. - Sim? - Sim.
أعتقد فعلاً هذا أعتقد انك بمجرد أن تتغلب على خجلك الأولى , ستكون مستعداً

Tens que superar a tua raiva.
ولكنك لست طفلاً ، ويجب أن تتغلب على هذا الغضب

Já não conduzes há muito tempo, mas vais ter de superar o teu medo se a quiseres salvar.
مر وقت طويل منذ أن قُدت ولكن يجب أن تتغلب على مخاوفك، كي تستطيع إنقاذها ...

A Lindsay sentiu admiração pela sua mãe... e decidiu que podia superar o seu orgulho e ajudar outra pessoa, também.
شعرت (لينزي) بالأحترام لأمها و قررت أن تتغلب على كبريائها و تساعد مشرداً كذلك

Mesmo que o seu sistema de alvo estivesse funcional, não podia superar a blindagem super carregada do míssil, senhor.
, حتى إذا أنظمة أستهدافك كانت متصلة ستكون على غير محتمل أن تتغلب على حماية الصاروخ الفائقة , ياسيدي

Os fundos das pequenas empresas acabam por superar... a guerra das procurações, e as vossas acções caem.
صناديق رؤوس الأموال الصغيرة تتغلب على صناديق رؤوس الأموال العالية مع مرور الوقت إذا كانت حبة الدواء المسمومة لم تنجح سيكون لديك حرب التفويض التي ستعمل خفض سعر الشراء