"تتفق مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• concorda com
• consistentes com
• consistente com
• rima com
• concordar com
• concorde

Novamente, não concorda com nossas crenças.
مجددآ, فأنت على الآرجح لا تتفق مع معتقداتنا.

concorda com a conclusão de que a Joanna Whitson foi assassinada 15 dias antes do seu corpo ser encontrado?
" هل تتفق مع مخرجاته أن " جوانا ويتسون قتلت قبل 15 يوماً من إكتشاف جثته ؟

Essas lesões são consistentes com sífilis, provavelmente uma prostituta.
تلك الاصابات تتفق مع الزهرى على الاغلب عاهرة

Estes ferimentos nas costelas são consistentes com alguém a fazer massagem cardíaca.
إصابات الأضلع هذه تتفق مع شخص قام بتنفس اصطناعي بشكل صحيح

O cabelo na moldura do apartamento do Zimmer é consistente com o dela.
الشعر على الصورة الإطار في لزيمر شقة تتفق مع راتبها.

Mas Rachel não rima com piorra.
لكنك تعرف رايتشل لا تتفق مع دريدل

Ok? Não precisam de concordar com ninguém, mas todos têm uma oportunidade.
موافقون؟ ليس بضرورة أن تتفق مع أراء شخص ما، لكن يملك الجميع فرصة للقيام بذلك.

Talvez agora já concorde... que beber tem os seus beneficios.
ربما الان تتفق مع بان الشراب له فوائده

Eu acho que está mesmo preocupado, e penso que concorda com o que ela está a fazer e está disposto a arriscar a vida do Presidente por isso.
السياسة ليست إهتمامى أعتقد أنها ستكون إهتمامك وأعتقد أنك تتفق مع ما تفعله هى وأنت تنوى المخاطرة بحياة الرئيس لتحقق ذلك

concorda com ele sobre sair da guerra?
هل تتفق مع العقيد على الإنسحاب من الحرب؟

E você concorda com toda a gente aqui... que você não lhe pode dar isso.
...وأنت تتفق مع الجميع هنا أنّك لا يمكنك أن تعطيها ذلك

Não me importo se o magoei ou se não concorda com os meus métodos, mas acabou.
-انتهت القصة ! جرحت مشاعرك أو أنك لا تتفق مع أساليبي، لكن الأمر انتهى.

Continuando a presumir que Qadaffi que tem que ver com Qadaffi, concorda com o general, de que a guerra na Líbia continuará, ou acha que a morte de Qadaffi...?
--بالإضافة إلى ما نفترض بأنه القذافي لابد أن له شأنًا بموضوع القذافي. هل تتفق مع الجنرال فيما يقوله بأن الحرب في ليبيا

Ei, você é grego. Você concorda com o seu irmão?
أنت أيها اليوناني، هل تتفق مع أخيك؟

As fibras do pergaminho são consistentes com o documento original de Rambaldi.
الألياف تتفق مع ألياف ورق رمبالدى الأصلى

Não há ferimentos consistentes com uma queda daquela altura àquela velocidade. E as contusões?
لا يوجد إصابات تتفق مع السقوط من هذا الارتفاع في تلك السرعة.

Mas estas flechas negras não são consistentes com o seu modus operandi.
لكن هذه السهام السوداء لا تتفق مع ذخيرته.

Na papa encontrei cocaína, consistente com o derrame do relógio.
لقد فحصتُ المادّة اللزجة، ووجدتُ آثار للكوكايين تتفق مع التسرب من ساعة اليد الذهبيّة

A plotagem indica trauma contundente com um objecto pesado e redondo, consistente com bater numa árvore, e antes que pergunte, a remodelagem sugere que o dano foi há dois anos atrás.
التخطيط يُشير إلة صدمة قوية مع جسم مُستدير وثقيل تتفق مع ارتٍطامه بشجرة.

É consistente com coagulação parcial do sangue.
إنها تتفق مع تخثر الدمّ الجزئي.

Há muita coisa que rima com Rachel:
الكثير من الأشياء تتفق مع رايتشل

Pão! rima com dragão! Dragão!
مركبة تتفق مع تنين

Pode não concordar com a abordagem dele, mas não pode negar a sua efetividade.
.ربما أنتَ لا تتفق مع منهحه، لكن لا يمكنكَ الإنكار أنَّهُ كانَ فعالاً

Assim, o meu ponto para concluir mesmo é podem não concordar com a religião, mas no final de contas, as religiões são tão subtis, tão complicadas, tão inteligentes em tantos sentidos que elas não são para serem deixadas apenas aos religiosos; elas são para todos nós.
لذلك فان نقطة استنتاجي انه ربما لا تتفق مع الدين لكن في نهاية اليوم, الاديان رقيقة,ومعقدة, ذكية جدا في نواحي عدة بحيث لا يمكن تركها لمتدينين فقط انها لنا جميعا

Não lhe peço que concorde com James.
أنا لا أطلب منك أن تتفق مع جيمس.