عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتقدموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
avancem
-
se aproximem
| Não avancem. | Open Subtitles | لا تتقدموا. |
| Não avancem. | Open Subtitles | لا تتقدموا. |
| Não avancem! | Open Subtitles | لا تتقدموا! |
| Quero que se aproximem e que olhem bem alguns dos rostos do passado. | Open Subtitles | أريدكم أن تتقدموا إلى هنا و تطالعوا ببعض الأوجه من الماضي |
| Não se aproximem. | Open Subtitles | لا تتقدموا اكثر |
| Não se aproximem mais! | Open Subtitles | لا تتقدموا خطوة أخرى |
| Não se aproximem mais! | Open Subtitles | لا تتقدموا أكثر! |
| Não se aproximem! | Open Subtitles | لا تتقدموا |