Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تتقدموا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
avancem
-
se aproximem
| Não avancem. | Open Subtitles | لا تتقدموا. |
| Não avancem. | Open Subtitles | لا تتقدموا. |
| Não avancem! | Open Subtitles | لا تتقدموا! |
| Quero que se aproximem e que olhem bem alguns dos rostos do passado. | Open Subtitles | أريدكم أن تتقدموا إلى هنا و تطالعوا ببعض الأوجه من الماضي |
| Não se aproximem. | Open Subtitles | لا تتقدموا اكثر |
| Não se aproximem mais! | Open Subtitles | لا تتقدموا خطوة أخرى |
| Não se aproximem mais! | Open Subtitles | لا تتقدموا أكثر! |
| Não se aproximem! | Open Subtitles | لا تتقدموا |