| Agora estás a falar comigo num tom completamente acusatório, posso te lembrar que te estava a fazer um favor? | Open Subtitles | بما أنكِ تتكلمين معي بتلك النبّرة الإتهامية هل لي أن أذكركِ بأنني كنت أقدم لك خدمة ؟ |
| Espera. Se estás a falar comigo, então quer dizer que consegues respirar, está bem? | Open Subtitles | لا, حبيبتي استرخي قليلا, اذا كنتي تتكلمين معي هذا يدل انكِ تتنفسين |
| Só estás a falar comigo porque eu estou aqui. | Open Subtitles | كلا,هذا سبب كلامك معي,لانني هنا,انت تتكلمين معي |
| Vê como falas comigo. Lembra-te do que aconteceu ao Skippy. | Open Subtitles | راقبي كيف تتكلمين معي (تذكري مالذي حدث لـ(سكيبي |
| Querida, porque não falas comigo? | Open Subtitles | ! (شين) - عزيزتي لماذا لا تتكلمين معي - |
| Nunca trocastes palavras comigo. | Open Subtitles | أنتي لا تتكلمين معي ابدا حتى بالمواضيع العادية |
| Não podes acabar assim, sem voltares a falar comigo. | Open Subtitles | لا يمكنك أن ترحلي بهذا الشكل ولم تعودي تتكلمين معي بعد الآن. |
| Vamos. - Estás a falar comigo ou com o cão? | Open Subtitles | ـ هل تتكلمين معي ام مع الكلب ؟ |
| O que te faz pensar que podes falar comigo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تتكلمين معي في نظرك؟ |
| falar comigo não te aborrece? | Open Subtitles | تتكلمين معي. ألن يشعرك هذا بالملل؟ |
| Desculpa, estavas a falar comigo? | Open Subtitles | أسف هل تتكلمين معي. ؟ |
| Olha, por que estás a falar comigo assim? | Open Subtitles | اسمعي,لما تتكلمين معي هكذا؟ |
| Nem acredito que estás a falar comigo! | Open Subtitles | لا أصدق أنكِ تتكلمين معي |
| Não podes falar comigo daquela maneira. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تتكلمين معي هكذا |
| - Está a falar comigo? - Sim. | Open Subtitles | -هل تتكلمين معي ؟ |
| Estás a falar comigo, Fray. | Open Subtitles | أنت تتكلمين معي يا "فراي". |
| Não, é que tu não trocas duas palavras comigo. | Open Subtitles | ...لا، أنا أقصد أنكِ لا تتكلمين معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 